Marco Masini — Malinconoia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malinconoia", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
La vita non qui sui trampoli di un bar
in questo venerd che sporca la citt
la vita non qui da mezzanotte in poi
nei tacchi e nei vestiti negli occhi insonnoliti
di travestiti eroi.
La vita non un film di muscoli e robot
e il tempo speso qui il tempo che non ho la vita non mia sperduta in questo bronx
fra le canzoni e i guai in una emorragia
di giorni da juke-box.
La noia come il blues ti fa pensare a Dio
leggera come un gas che penetra il tuo io la noia nostalgia di un posto che non c'
voglia di andar via da tutti e anche da te.
E' la malinconoia che uccide a questa et il cuore che si scuoia cercando quel che ha gi
e il cielo cade gi con la sua tenda buia
e non esisti pi nella malinconoia.
La vita non qui nell’ansia di allegria
che fa aspettare l’alba con questa nuova barba
del tempo che va via.
E' la malinconoia la guerra che c' in me questa mia triste gioia di avere perso te.
E tu non sei pi mia
e tu non hai l’idea di quanto amaro sia
mangiarsi l’orchidea della malinconoia.
La vita non qui fra cenere e caff
in questo muto venerd che strilla dentro me la vita non qui
dove un ragazzo piange le sue lacrime
e le ingoia
in questo venerd della malinconoia.
La vita non qui
dove un ragazzo piange lacrime di questo
mondo boia
in questo venerd della malinconoia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie nie jest tutaj, na szczudłach baru
w ten piątek, który brudzi miasto
życie nie jest tutaj od północy
w obcasach i ubraniach w niespójnych oczach
o drag queen.
Życie nie jest filmem mięśni i robotów
a czas spędzony tutaj Czas, w którym nie mam życia, nie jest moją zagubioną w tym Bronksie
między piosenkami a kłopotami w krwotoku
dni z szafy grającej.
Nuda jak blues sprawia, że myślisz o Bogu
lekki jak gaz, który przenika do ciebie jestem nuda nostalgia miejsce, które nie istnieje
chcę odejść od wszystkich i od Ciebie.
To melancholia, która zabija w tym et serce, które Skórki szuka tego, co on
i niebo spada Guy z jego ciemnym namiotem
a w melancholii nie istniejesz.
Życie nie jest tutaj w niepokoju zabawy
co sprawia, że czekasz na świt z tą nową brodą
czas ucieka.
To melancholia wojny, która jest we mnie ta moja smutna radość, że cię straciłem.
I nie jesteś moja.
i nie masz pojęcia, jak to jest gorzkie
zjedz orchideę melancholii.
Życie nie jest tutaj, wśród popiołów i kawy
w ten głupi Piątek, który piszczy we mnie, życie nie jest tutaj
gdzie chłopiec płacze swoimi łzami
i połyka
w ten piątek melancholii.
Życie nie jest tutaj
gdzie chłopiec płacze łzami tego
Kata świat
w ten piątek melancholii.