Marco Masini — Non ti amo più tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non ti amo più", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
E adesso torni qui come se fosse niente
Con la tua bella faccia che mi ha strappato troppi si E ti muovi sicura fra le stanze che sai
Fra i miei piatti di ieri e i ricordi di noi
è quasi un anno che mancavi
Un anno che ci provo a trascinare via
Tutte le cose tue da casa mia e dall’anima
Ed ogni volta è fatica sprecata se poi
Rimane sempre qualcosa impigliata scordata nei cassetti
e ora…
Riappari così con la studiata strategia
Di chi non ha mai perso
ma cerchi i miei occhi e mi chiedi che cosa c'è
C'è che non ti amo più
E non ti odio più
non vedi?
E quante volte l’ho sognato che te l’avrei gridato io E invece te lo dico piano
non mi sembra vero adesso
Che non ti amo più
ora posso stare senza…
Te che soffocavi con me fra questi muri
(E sogni semplici)
Che ho preso a calci e pugni solo per non toccarti e non sbagliare io E ora confessi che forse hai capito chissà
Che torneresti che nulla è impossibile ma dimmi dov’eri
ieri
Qualcosa di te Ogni altra donna ruberà
Fino a lasciarti niente
Non riesci più a farmi paura è meglio se vai
Perchè non ti amo più
e non ti odio più
non vedi?
E non c'è gusto nè vendetta a rinunciare a te così
Ormai non mi raggiungerai
anche se cerchi di toccarmi
Sbaglierò
non lo so non credevo però
che anche a me capitasse un futuro
No, non ti amo più
ora posso stare senza te
(Io non ti amo più)
Senza te
(E non ti odio più)
E poi sbattendo la porta mi vomiti un ciao
Ma lo sai bene anche tu che sopravviverai
Io sto iniziando ora.
(Grazie a Ale per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A teraz wracaj tu, jakby nic się nie stało.
Z Twoją słodką twarzą, która rozdarła mnie za dużo i pewnie poruszasz się po pokojach, które znasz
Wśród moich wczorajszych posiłków i wspomnień o nas
tęskniłeś prawie rok.
Rok, który próbuję odciągnąć
Wszystkie twoje rzeczy z mojego domu i duszy
I za każdym razem jest to praca zmarnowana, jeśli później
Zawsze jest coś mylące zapomniane w szufladach
a teraz…
W ten sposób pojawia się ponownie z wyuczoną strategią
O tych, którzy nigdy nie stracili
ale szukasz moich oczu i pytasz mnie, co tam jest
Już cię nie kocham.
I już cię nie nienawidzę.
nie widzisz?
I ile razy marzyłem, że będę krzyczeć na Ciebie, a zamiast tego mówię cicho
to nie wydaje mi się teraz prawdziwe.
Że już cię nie kocham.
teraz mogę zostać bez…
Dusiłeś się ze mną w tych ścianach.
(I proste sny)
Że kopnąłem i Uderzyłem tylko po to, żeby cię nie dotykać i nie popełnić błędu, a teraz przyznajesz, że być może zrozumiałeś, kto wie
Że wrócisz, że nic nie jest niemożliwe, ale powiedz mi, gdzie byłeś.
wczoraj
Coś z was każda inna kobieta ukradnie
Dopóki nic nie zostawisz
Już mnie nie przerażasz.
Bo już cię nie kocham.
i już cię nie nienawidzę.
nie widzisz?
I nie ma ani smaku, ani zemsty, by cię tak porzucić
Nie dogonisz mnie.
nawet jeśli spróbujesz mnie dotknąć.
Mylić
Nie wiem, nie myślałem jednak
że ja też mam przyszłość.
Nie, już cię nie kocham.
teraz mogę być bez ciebie.
(Już cię nie kocham)
Bez ciebie.
(I już cię nie nienawidzę)
A potem, trzaskając drzwiami, wyrywasz mnie.
Ale ty też wiesz, że przeżyjesz.
Zaczynam teraz.
(Dzięki Ale za ten tekst)