Marco Masini — Resta ad un passo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Resta ad un passo", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
E intanto mi spari i tuoi occhi negli occhi,
e la mano tua è sopra la mia.
Socchiudi le labbra, sorridi, e ti aspetti da me chissà quale bugia.
Ma i tuoi diciott’anni non ti hanno insegnato qualcosa che poi con il tempo
verrà,
non è sempre amore quel brivido che ora tremare le gambe ti fa.
Chissà come deve sembrarti eccitante la vita che faccio io,
questi anni che porto e mi pesano un po',
ai tuoi occhi mi rendono un Dio.
Ma sento l’odore di buono che hai,
mi confonde i pensieri e le mani così,
e so che dovrei stare fuori dai guai,
fare finta che tu non sia qui.
Resta ad un passo però,
sei bella come il fiore che non coglierò,
Resta ad un passo perché,
mi fa paura quel tuo sorriso,
quel tuo paradiso che non è per me.
Non è con i tacchi,
non è con quel trucco che cresci più in fretta, lo sai.
Il tempo poi passa lo stesso e alla fine, comunque, te ne pentirai.
Ma intanto tuo padre ti urla «puttana» e tua madre ha paura e non ti parla più,
nessuno confesserà il male che ha fatto alla bimba che un tempo eri tu.
Resta ad un passo però,
bellissimo regalo che non toccherò,
resta ad un passo perché,
mi fa paura il tuo sguardo puro,
l’idea di un futuro che non è per me
(la giovane voglia di amare che hai)
che non è per me,
(la donna che sarai)
E vorrei,
spiare per un attimo i sogni che fai,
ma adesso non voglio che sia,
soltanto il gioco triste e violento di darsi a comando per poi andare via,
ma intanto mi spari i tuoi occhi negli occhi e la mano tua è sopra la mia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W międzyczasie strzelasz mi w oczy.,
twoja ręka jest ponad moją.
Otwierasz usta, uśmiechasz się i oczekujesz ode mnie kłamstwa.
Ale twoje osiemnaście lat nie nauczyło Cię tego, co potem z czasem
przyjść,
to nie zawsze jest miłość, że dreszczyk emocji, które teraz drżą nogi sprawia, że.
Kto wie, jak powinno wyglądać życie, które robię,
te Lata, które noszę i ważą mnie trochę,
w twoich oczach robią ze mnie Boga.
Ale czuję dobry zapach, który masz,
mylę myśli i ręce w ten sposób,
i Wiem, że muszę trzymać się z dala od kłopotów.,
udawaj, że cię tu nie ma.
Pozostań jednak o krok,
jesteś piękna jak kwiat, którego nie złapię.,
Pozostań o krok, ponieważ,
przeraża mnie twój uśmiech.,
twój raj, który nie jest dla mnie.
To nie jest na obcasach,
to nie jest sztuczka, którą rozwijasz szybciej, wiesz.
Potem czas mija to samo, a na koniec, w każdym razie, będziesz tego żałować.
Ale w tym samym czasie twój ojciec krzyczy do ciebie "dziwka", a twoja matka się boi i już z tobą nie rozmawia,
nikt nie przyzna się do tego, co zrobił dziecku, którym byłeś Ty.
Pozostań jednak o krok,
piękny prezent, którego nie dotknę,
pozostań o krok, ponieważ,
przeraża mnie Twoje czyste spojrzenie.,
idea przyszłości, która nie jest dla mnie
(Młode pragnienie miłości masz)
to nie dla mnie.,
(kobieta, którą będziesz)
I chciałbym,
szpiegować na chwilę marzenia, które robisz,
ale teraz nie chcę, żeby to było,
tylko smutna i brutalna gra, aby dać sobie polecenie, a następnie odejść,
ale w międzyczasie strzelasz mi w oczy, a twoja ręka jest nad moją.