Marco Masini — Se Potessi Rinascere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Potessi Rinascere", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
In questa notte di cenere,
che non smette di piangere,
faccio i conti con l’anima, che ormai
si è stancata di me,
delle solite belle maschere
che ho portato per vivere
questa tenera abitudine
che non ho tradito mai.
Se potessi rinascere
e cambiare di colpo la realtà,
che non smette di offendere
questa splendida e breve eternità,
se potessi raggiungere
il cuore di me stesso
con un treno che non c'è
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
E in quante notti di estasi,
in mezzo a un branco di acrobati,
ho fatto finta di credere che Dio
fosse fiero di me,
di quegli squallidi amori a perdere,
che ho consumato per vivere
questa gelida solitudine
che non mi ha lasciato mai.
Se potessi rinascere
e buttare nel cesso la realtà,
che continua a difendere
questa inutile e sporca verità,
se potessi raggiungere
il cuore di me stesso
con un volo che non c'è
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
Perché credo in qualcosa di profondo
oltre i confini di questa trincea,
perché voglio una rivincita,
per non rimpiangere
tutto l’amore che ho buttato via!
[Se potessi rinascere
e sognare di nuovo la realtà,
se potessi riaccendere]
Se potessi riaccendere…
Se potessi raggiungere
il cuore di me stesso,
liberandomi di me,
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
Che ho bisogno di te!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tę popielatą noc,
który nie przestaje płakać,
liczę na duszę, która jest teraz
ma mnie dość.,
od zwykłych pięknych masek
co przyniosłem, aby żyć
ten delikatny nawyk
że nigdy nie zdradziłem.
Gdybym tylko mógł się odrodzić.
i nagle zmienić rzeczywistość,
co nie przestaje obrażać
ta wspaniała i krótka wieczność,
gdybym mógł osiągnąć
serce samego siebie
z pociągiem, którego nie ma
i być w stanie rozpoznać
że cię potrzebuję!
I ile nocy ekstazy,
wśród stada akrobatów,
udawałem, że wierzę, że Bóg
był ze mnie dumny.,
z tych nędznych kochanków do stracenia,
co konsumowałem, aby żyć
to mroźna samotność
który nigdy mnie nie opuścił.
Gdybym tylko mógł się odrodzić.
i rzucić rzeczywistość w toalecie,
który nadal broni
ta bezużyteczna i brudna prawda,
gdybym mógł osiągnąć
serce samego siebie
z lotem, którego nie ma
i być w stanie rozpoznać
że cię potrzebuję!
Bo wierzę w coś głębokiego.
poza tym rowem,
bo chcę rewanżu.,
aby nie żałować
wyrzuciłem całą miłość!
[Gdybym mógł się odrodzić
i znowu marzyć o rzeczywistości,
gdybym mógł ponownie włączyć]
Gdybym mógł ponownie włączyć…
Gdybym mógł osiągnąć
serce samego siebie,
pozbywając się mnie.,
i być w stanie rozpoznać
że cię potrzebuję!
Że cię potrzebuję!