Marco Masini — Vaffanculo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vaffanculo", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Se mi guardo nello specchio
con il tempo che passato
sono solo un p pi ricco
pi cattivo e pi invecchiato
l’amara confessione
di un cantante di successo
forse l’ultima occasione
che ho di essere me stesso
quando ho smesso di studiare
per campare di illusioni
sono stato il dispiacere
di parenti e genitori
ero uno di quei figli
sognatori adolescenti
che non vogliono consigli
e rispondono fra i denti
Vaffanculo Vaffanculo
ma la musica cattiva
una fossa di serpenti
e per uno che ci arriva
quanti sono i fallimenti
mi diceva quella gente
che s’intende di canzoni
hai la faccia da perdente
mi dispiace non funzioni
Masini
Vaffanculo
Vaffanculo Vaffanculo
Non importa se ho pianto e sofferto
questa vita fa tutto da s nella musica solo ho scoperto
il bisogno d’amore che c'
Chi lo sa che cosa vero
in un mondo di bugiardi
non si pu cantare il nero
della rabbia coi miliardi
siamo tutti conformisti
travestiti da ribelli
siamo lupi da interviste
e i ragazzi sono agnelli
che ti scrivono il dolore
nelle lettere innocenti
e la loro religione
di credere ai cantanti
ma li trovi una mattina
con la foto sul giornale
in quell’ultima vetrina
con la voglia di gridare
al mondo
Vaffanculo
Vaffanculo Vaffanculo
Mi dimetto da falso poeta
da profeta di questo Fan’s Club
io non voglio insegnarvi la vita
perch ognuno la impara da s Me ne andr nel rumore dei fischi
sar io a liberarvi di me di quel pazzo che grida nei dischi
il bisogno d’amore che c'
ora basta
io sto male
non giusto
Vaffanculo
Nello specchio questa sera
ho scoperto un altro volto
la mia anima pi vera
della maschera che porto
finalmente te lo dico
con la mia disperazione
caro mio peggior nemico
travestito da santone
Vaffanculo Vaffanculo
Vaffanculo Vaffanculo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli spojrzę w lustro
z upływem czasu
jestem tylko bogatym Pi.
Pi niegrzeczny i pi w wieku
gorzkie wyznanie
sukcesy
może ostatnia szansa.
że muszę być sobą
kiedy przestałem się uczyć
dla obozu iluzji
byłem zdenerwowany
krewni i rodzice
byłem jednym z tych dzieciaków.
Nastolatki marzyciele
którzy nie chcą porad
i reagują przez zęby
Pierdol Się.
ale zła muzyka
wąż Pit
i dla tego, który przychodzi do nas
ile niepowodzeń
ci ludzie mi powiedzieli.
co to są piosenki
masz twarz frajera.
szkoda, że to nie działa
Masini
Pierdol się.
Pierdol Się.
Nie ma znaczenia, czy płakałem i cierpiałem
to życie robi wszystko od s do muzyki tylko dowiedziałem się
potrzeba miłości, która jest
Kto wie, co jest prawdą
w świecie kłamców
nie można śpiewać czarny
gniew z miliardami
wszyscy jesteśmy konformistami
przebrani za powstańców
jesteśmy wilkami z wywiadu
a chłopcy-jagnięta
którzy piszą ci ból
w niewinnych listach
i ich religia
wierzyć śpiewakom
ale znajdziesz je pewnego ranka
ze zdjęciem w gazecie
w tej ostatniej prezentacji
z chęcią krzyczeć
na świecie
Pierdol się.
Pierdol Się.
Odchodzę na emeryturę jako fałszywy poeta
od Proroka tego fanklubu
nie chcę cię uczyć życia.
dlaczego każdy rozpoznaje ją ode mnie Andr w szum gwizdka
oszczędzę ci tego szaleńca, który krzyczy w nagraniach.
potrzeba miłości, która jest
mieć.
źle się czuję.
to nie fair.
Pierdol się.
W lustrze tego wieczoru
znalazłem inną twarz.
moja dusza Pi wiara
maska, którą noszę
w końcu ci powiem.
z moją rozpaczą
drogi mój najgorszy wróg
przebrany w Santon
Pierdol Się.
Pierdol Się.