Marco Mengoni — 20 Sigarette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "20 Sigarette", wykonawca: Marco Mengoni.
Tekst piosenki
Non è poi per sempre
Voglio vivere ogni istante
Eri tu.
Lei non è speciale
Almeno so fingere bene
Ero io.
E soffia il vento di levante
E gli alberi si svestono
Piegandosi un po'.
E fumo 20 sigarette
Guardandoti su foto che io Io non scorderò.
E non c'è niente di speciale su nel cielo
Solo un aquilone che resiste al vento gelido
Se a portarlo ero solo io Come sai non è per sempre, per sempre
Non più.
Sopra un pianoforte
Si sparpaglia la mia mente
Anche se Io credo di star bene
E spero che tu sia felice
Come me.
E casa, viaggi e poi l’amore
Due occhi che guardano i miei
E non sono i tuoi
È una notte rosa e neve
Ho voglia di camminare
Solo con me E non c'è niente di speciale su nel cielo
Solo un aquilone che resiste al vento gelido
Se a portarlo ero solo io Come sai non è per sempre, per sempre
Non più
Non è per sempre, per sempre
Non più.
E penso che eravamo solo a passi piccoli
Che vanno in due diverse direzioni
E se per caso tu domani ti trovassi qui
Sarebbe bello dirti in fondo va bene così.
E non c'è niente di speciale su nel cielo
Solo un aquilone che resiste al vento gelido
Se a portarlo ero solo io Come sai non è per sempre, per sempre
Non più
Non è per sempre, per sempre
Non più.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest na zawsze
Chcę żyć każdą chwilą.
To byłeś Ty.
Nie jest wyjątkowa.
Przynajmniej jestem dobry w udawaniu.
To byłem ja.
I wieje wiatr Lewantu
A drzewa się rozbierają
Trochę zgięty.
I Palę 20 papierosów.
Patrząc na Ciebie na zdjęcia, których nie zapomnę.
I nie ma nic specjalnego na niebie
Po prostu latawiec, który jest odporny na lodowaty wiatr
Jeśli weźmiesz to tylko ja, jak wiesz, to nie na zawsze, na zawsze
Już nie.
Nad fortepianem
Rozprasza mój umysł
Chociaż myślę, że wszystko w porządku
I mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
Ja też.
I w domu, podróży, a potem miłość
Dwa oczy patrzą na moje
I nie są Twoje.
Jest różowa noc i śnieg
Chcę chodzić
Tylko ze mną i nie ma nic specjalnego w niebie
Po prostu latawiec, który jest odporny na lodowaty wiatr
Jeśli weźmiesz to tylko ja, jak wiesz, to nie na zawsze, na zawsze
Nie więcej
To nie jest na zawsze, na zawsze
Już nie.
I myślę, że byliśmy tylko małymi krokami
Które idą w dwóch różnych kierunkach
Co jeśli jutro tu będziesz?
Byłoby miło powiedzieć Ci w głębi duszy, że to normalne.
I nie ma nic specjalnego na niebie
Po prostu latawiec, który jest odporny na lodowaty wiatr
Jeśli weźmiesz to tylko ja, jak wiesz, to nie na zawsze, na zawsze
Nie więcej
To nie jest na zawsze, na zawsze
Już nie.