Marco Mengoni — Avessi un altro modo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avessi un altro modo", wykonawca: Marco Mengoni.
Tekst piosenki
Tu mi dici come passa il tempo
Tu mi chiedi se mi sento meglio
Poi respiri mentre ti racconto
Che da giorni non rifaccio il letto
Qui la casa sembra un po' più grande
E la notte mi fa un po' più effetto
Ma la vita che mi sono scelto
Sei stata bene su in Irlanda?
E ci torneresti pure in inverno
Ma davvero te ne sei andata
Per sentirti solo più lontana
Ti vedo molto più serena
Negli occhi hai una luce nuova
Ti va di rimanere ancora
Ancora adesso come allora
Avessi un altro modo
per guardarti lo farei
Avessi una ragione
per scordarti proverei
A volare piano
ad andare lontano
A dimenticare tutto
Se mi avvicino ti lasci andare
Se mi avvicino ti lasci toccare
Se mi avvicino ti voglio sentire
Se ti avvicini facciamo l’amore
E poi domani se piove o c'è il sole
Non mi interessa non voglio sapere
Come sei bella lasciati guardare
E non c'è niente da spiegare
E non c'è niente da rifare
Adesso lasciamoci andare
Adesso senza più parole
Avessi un altro giorno
per guardarti lo farei
Avessi una ragione
Per fermarti proverei
A volare piano
ad andare lontano
E ritrovare tutto
E passa tempo e servirà più tempo
Per sentirti ancora e per mentirti ancora
Avessi un altro giorno
per guardarti lo farei
avessi una ragione
per fermarti proverei
A volare piano
ad andare lontano
E ritrovare tutto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz mi, jak mija czas
Pytasz, czy czuję się lepiej.
Potem oddychasz, kiedy ci mówię
Że od kilku dni nie zmieniam łóżka.
Tutaj dom wygląda trochę większy
A noc daje mi trochę więcej efektu
Ale życie, które wybrałem dla siebie
Dobrze się bawiłaś w Irlandii?
I wrócisz tam zimą
Ale naprawdę odeszłaś.
/ Align = "left" /
Widzę Cię o wiele spokojniej.
W twoich oczach jest nowe światło.
Chcesz zostać?
Nawet teraz, jak wtedy
Miałem inny sposób.
aby na ciebie spojrzeć, chciałbym
Miałem powód.
żeby o Tobie zapomnieć, spróbowałbym
Latać samolotem
iść daleko
Zapomnieć o wszystkim
Jeśli podejdę, puścisz mnie wolno.
Jeśli podejdę, pozwolisz mi cię dotknąć.
Jeśli podejdę bliżej, chcę cię usłyszeć.
Jeśli się zbliżysz, będziemy się kochać
A potem jutro, jeśli będzie padać lub będzie słońce
Nie obchodzi mnie to, nie chcę wiedzieć.
Jak pięknie wyglądasz.
I nie ma nic do wyjaśnienia
I nie ma nic do przerobienia
Teraz puśćmy
Teraz bez słów
Miałem jeszcze jeden dzień.
aby na ciebie spojrzeć, chciałbym
Miałem powód.
Aby cię powstrzymać, spróbowałbym
Latać samolotem
iść daleko
I przywrócić wszystko
I mija czas i będzie służyć więcej czasu
Żeby znów cię usłyszeć i znów cię okłamać.
Miałem jeszcze jeden dzień.
aby na ciebie spojrzeć, chciałbym
miałem powód.
aby cię powstrzymać, spróbowałbym
Latać samolotem
iść daleko
I przywrócić wszystko