Marco Mengoni — Parole in circolo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parole in circolo", wykonawca: Marco Mengoni.
Tekst piosenki
Credo che ognuno abbia il suo modo di star bene
In questo mondo che ci ha intossicato l’anima
E devi crederci per coltivare un sogno
Su questa terra spaventosamente arida
Io l’ho vista sai la vita degli illusi
Con le loro dosi di avidità e superbia
Che per combatterli ti giuro basta poco
Devi interdirli con un po' di gentilezza
Un’alluvione mi ha forgiato nel carattere
Però il sorriso dei miei mi ha fatto crescere
Se qualche volta ho anche perso la testa
Però l’amore mi ha cambiato l’esistenza
Quante cose fai che ti perdi in un attimo?
Quanti amici hai che se chiami rispondono?
Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto?
Quanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo?
Libero, libero, libero, mi sento libero
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
Odio e ti amo e poi amo e ti odio
Finché ti sento nell’anima non c'è pericolo
Dicono che è un’altra ottica, se resti in bilico
Dicono che più si complica, più il fato è ciclico
Dicono, dicono, dicono parole in circolo
Parole in circolo
Credo che ognuno abbia una strada da percorrere
Ma può succedere che non ci sia un arrivo
E quanti piedi che s’incroceranno andando
Ma solo un paio avranno il tuo stesso cammino
Ne conosco gente che sta ancora in viaggio
E non si è mai chiesta in fondo quale sia la meta
Sarà che forse dentro sono un po' re Magio
E cerco anche in cielo una stella cometa
Una passione mi ha cambiato nella testa
Ma sono un sognatore con i piedi a terra
Cerco di trarre da ogni storia un’esperienza
E di sorridere battendo la tristezza
Quante cose fai che ti perdi in un attimo?
Quanti amici hai che se chiami rispondono?
Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto?
Quanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo?
Libero, libero, libero, mi sento libero
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
Odio e ti amo e poi amo e ti odio
Finché ti sento nell’anima non c'è pericolo
Dicono che è un’altra ottica, se resti in bilico
Dicono che più si complica, più il fato è ciclico
Dicono, dicono, dicono parole in circolo
Parole in circolo
Libero, libero, libero, mi sento libero
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
Odio e ti amo e poi amo e ti odio
Finché ti sento nell’anima non c'è pericolo
Dicono che è un’altra ottica, se resti in bilico
Dicono che più si complica, più il fato è ciclico
Dicono, dicono, dicono parole in circolo
Parole in circolo
Libero, libero, libero, mi sento libero
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
Odio e ti amo e poi amo e ti odio
Finché ti sento nell’anima non c'è pericolo
Dicono che è un’altra ottica, se resti in bilico
Dicono che più si complica, più il fato è ciclico
Dicono, dicono, dicono parole in circolo
Parole in circolo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzę, że każdy ma swój własny sposób bycia dobrym
W tym świecie, który odurzył naszą duszę
I musisz w to uwierzyć, aby kultywować marzenie
Na tej strasznej, suchej ziemi
Widziałem, jak znasz życie iluzjonistów
Z ich dawkami chciwości i dumy
Że do walki z nimi przysięgam wam wystarczająco mało
Musisz zabronić im z pewną życzliwością
Powódź wykuł mi charakter
Uśmiech mi się urósł.
Jeśli czasami nawet straciłem głowę
Miłość zmieniła moje istnienie
Ile rzeczy robisz, że stracisz w jednej chwili?
Ilu masz przyjaciół, jeśli zadzwonisz, odpowiedzą?
Ile błędów popełniasz, zanim przyznasz, że się mylisz?
Ile gestów robisz, aby zmienić świat na lepsze?
Wolny, wolny, wolny, czuję się wolny
Śpiewam wszystko, co dało mi dreszczyk emocji
Nienawidzę i kocham cię, a potem kocham i nienawidzę cię
Tak długo, jak czuję, że pod prysznicem nie ma niebezpieczeństwa
Mówią, że to inna Optyka, jeśli pozostaniesz w równowadze
Mówią, że im bardziej się komplikuje, tym bardziej cykliczny los
Mówią, mówią, mówią słowa dookoła
Słowa w Kole
Wierzę, że każdy ma drogę
Ale może się zdarzyć, że nie będzie przybycia
I ile nóg, które będą krzyżować się, idąc
Ale tylko para będzie miała tę samą ścieżkę
Znam ludzi, którzy wciąż podróżują
I nigdy nie zastanawiałem się, jaki jest cel
Może w środku jestem trochę magicznym królem
I szukam Gwiazdy komet na niebie.
Pasja zmieniła się w mojej głowie
Ale jestem marzycielem z nogami na ziemi
Staram się uczyć z każdej historii doświadczenia
I uśmiechnij się, pokonując smutek
Ile rzeczy robisz, że stracisz w jednej chwili?
Ilu masz przyjaciół, jeśli zadzwonisz, odpowiedzą?
Ile błędów popełniasz, zanim przyznasz, że się mylisz?
Ile gestów robisz, aby zmienić świat na lepsze?
Wolny, wolny, wolny, czuję się wolny
Śpiewam wszystko, co dało mi dreszczyk emocji
Nienawidzę i kocham cię, a potem kocham i nienawidzę cię
Tak długo, jak czuję, że pod prysznicem nie ma niebezpieczeństwa
Mówią, że to inna Optyka, jeśli pozostaniesz w równowadze
Mówią, że im bardziej się komplikuje, tym bardziej cykliczny los
Mówią, mówią, mówią słowa dookoła
Słowa w Kole
Wolny, wolny, wolny, czuję się wolny
Śpiewam wszystko, co dało mi dreszczyk emocji
Nienawidzę i kocham cię, a potem kocham i nienawidzę cię
Tak długo, jak czuję, że pod prysznicem nie ma niebezpieczeństwa
Mówią, że to inna Optyka, jeśli pozostaniesz w równowadze
Mówią, że im bardziej się komplikuje, tym bardziej cykliczny los
Mówią, mówią, mówią słowa dookoła
Słowa w Kole
Wolny, wolny, wolny, czuję się wolny
Śpiewam wszystko, co dało mi dreszczyk emocji
Nienawidzę i kocham cię, a potem kocham i nienawidzę cię
Tak długo, jak czuję, że pod prysznicem nie ma niebezpieczeństwa
Mówią, że to inna Optyka, jeśli pozostaniesz w równowadze
Mówią, że im bardziej się komplikuje, tym bardziej cykliczny los
Mówią, mówią, mówią słowa dookoła
Słowa w Kole