Marco Mengoni — Solo due satelliti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solo due satelliti", wykonawca: Marco Mengoni.
Tekst piosenki
In quale parte del corpo
Ci potremmo incontrare
Senza andare lontano
Per poterci sfiorare
Ti ho annusato le mani
E ho sentito che mi ami
Ti ho baciato sugli occhi
Ed ora mi riconosci
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglio
Per le strade di un paese che neanche conoscevo
Mi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto, poi, ti ritrovavo
Come quella notte in cui mi hai detto, voglio andare via
Ho sbattuto questa porta ed ora basta e così sia
Un istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavo
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro folle amore
In quale parte del mondo
Ci potremmo lasciare
Per andare lontano
Senza mai più tornare
Ti ho lasciato le mani
Per scordarmi il domani
E ti ho perso negli occhi
Mentre già mi mancavi
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglio
Per le strade di un paese che neanche conoscevo
Mi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto, poi, ti ritrovavo
Come quella notte in cui mi hai detto, voglio andare via
Ed ho chiuso gli occhi con la testa bassa, e così sia
Un istante dopo ti eri persa
E per le strade già io ti cercavo
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro pazzo amore
Non c'è posto poi per l’ombra dove batta forte il sole
Siamo solo due satelliti che si crederanno liberi
Su quest’orbita si gira senza mai uscirne fuori
E come in quella notte in cui mi hai detto, voglio andare via
Ho sbattuto questa porta ed ora basta, e così sia
Un istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavo
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro folle amore
Non c'è posto poi per l’ombra dove batte forte il sole
Siamo solo due satelliti
Che si crederanno liberi
Su quest’orbita si gira
Senza mai uscirne fuori
Fuori
Tłumaczenie tekstu piosenki
W której części ciała
Moglibyśmy się spotkać.
Nie idąc daleko
Żebyśmy mogli dotknąć.
Obwąchałem ci ręce.
I czułem, że mnie kochasz.
Pocałowałem cię w oczy.
A teraz mnie poznasz.
Tak jak wtedy, gdy chciałem cię poznać przez przypadek.
Na ulicach kraju, którego nawet nie znałem
Byłem zagubiony i byłem pewien, że raz na jakiś czas, potem cię znalazłem
Jak wtedy, gdy powiedziałeś mi, że chcę odejść.
Zatrzasnąłem te drzwi, a teraz po prostu i tak będzie
Chwilę później się zgubiłaś, a ja już cię szukałem na ulicy.
Nie ma miejsca, aby zatrzymać tę szaloną miłość
W jakiej części świata
Moglibyśmy nas zostawić.
Aby uciec daleko
Nigdy więcej nie wracaj.
Zostawiłem twoje ręce.
Aby zapomnieć o jutrze
I straciłem cię w oczach.
Gdy za tobą tęskniłem.
Tak jak wtedy, gdy chciałem cię poznać przez przypadek.
Na ulicach kraju, którego nawet nie znałem
Byłem zagubiony i byłem pewien, że raz na jakiś czas, potem cię znalazłem
Jak wtedy, gdy powiedziałeś mi, że chcę odejść.
Zamknąłem oczy z głową w dół i tak będzie
Chwilę później się zgubiłaś.
Na ulicach już cię szukałem.
Nie ma miejsca, aby zatrzymać tę szaloną miłość
Nie ma miejsca na cień, gdzie słońce bije mocno
Jesteśmy tylko dwoma towarzyszami, którzy uznają się za wolnych
Na tej orbicie obraca się bez wychodzenia z niej
I jak w noc, kiedy mi powiedziałeś, chcę odejść.
Zatrzasnąłem te drzwi, a teraz to wszystko i tak będzie
Chwilę później się zgubiłaś, a ja już cię szukałem na ulicy.
Nie ma miejsca, aby zatrzymać tę szaloną miłość
Nie ma miejsca na cień, w którym bije słońce
Jesteśmy tylko dwoma satelitami.
Że będą uważać się za wolnych
Na tej orbicie obraca się
Nigdy nie wychodząc z niego
Poza