Marco Mengoni — Tanto Il Resto Cambia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanto Il Resto Cambia", wykonawca: Marco Mengoni.
Tekst piosenki
Fuori è quasi giorno,
sto pensando a te disperato vuoto dentro me.
Niente è mai perfetto,
niente come vuoi.
siamo soli adesso pure noi.
non so chi mi aiuterà
a dimenticarti
quando me ne andrò da qui.
quanto male ci starò
che sarai di un altro.
lo so ma è giusto così.
Se cambierà per te neascerò ancora
per il tempo rimasto cura sarò
niente più come te.
è verrà l’inverno
neve scenderà
il silenzio ti cancellerà.
non verrò a cercarti, io ti scorderò
servirà del tempo e guarirò.
tutto quanto fermo a te tanto il resto cambia.
vivrò ma non vivrò mai.
mille volte scoprirò che non mi innamoro
anche questo tu lo sai.
se cambierà per te nascerò ancora
per il tempo rimasto cura sarò
niente più come te.
se cambierà resti tu, l’universo.
ora conterò cento, piano,
mi volto, non c'è più ritorno.
io non so parlare
però proverei
questa volta forse lo farei.
(Grazie a Rosaria per questo testo e a Mallory, Marto per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zewnątrz prawie dzień,
myślę o Tobie rozpaczliwa pustka we mnie.
Nic nigdy nie jest doskonałe,
jak chcesz.
teraz też jesteśmy sami.
Nie wiem, kto mi pomoże.
zapomnieć o Tobie
kiedy stąd wyjdę.
jak źle będzie dla mnie
że będziesz inny.
wiem, ale to słuszne.
Jeśli to się zmieni dla Ciebie, i tak odejdę
za pozostały czas będę
nie jest już taki jak ty.
nadchodzi zima
śnieg spadnie
cisza Cię wymaże.
Nie będę cię szukał, zapomnę o Tobie.
to zajmie trochę czasu, a wyzdrowieję.
wszystko, co ci zostaje, a reszta się zmienia.
będę żył, ale nigdy nie będę żył.
tysiąc razy dowiaduję się, że się nie zakochuję
to też wiesz.
jeśli to się zmieni dla Ciebie, urodzę się ponownie
za pozostały czas będę
nie jest już taki jak ty.
jeśli to się zmieni, zostaniesz, Wszechświat.
teraz policzę sto, Paul.,
odwracam się, nie ma odwrotu.
nie umiem mówić.
ale spróbowałbym
może tym razem bym tak zrobił.
(Podziękowania dla różańca za ten tekst i Mallory, Marto za poprawki)