Marco Mengoni — Ti ho voluto bene veramente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti ho voluto bene veramente", wykonawca: Marco Mengoni.
Tekst piosenki
Così sono partito per un lungo viaggio
Lontano dagli errori e dagli sbagli che ho commesso
Ho visitato luoghi
Per non doverti rivedere
E più mi allontanavo
E più sentivo di star bene
E nevicava molto
Però
Io camminavo
A volte ho acceso un fuoco per il freddo e ti pensavo
Sognando ad occhi aperti
Sul ponte di un traghetto
Credevo di vedere dentro il mare
Il tuo riflesso
Le luci dentro al porto
Sembravano lontane
Ed io che mi sentivo
Felice di approdare
E mi cambiava il volto
La barba mi cresceva
Trascorsi giorni interi senza dire una parola
E quanto avrei voluto in quell’istante che
Ci fossi
Perché ti voglio bene veramente
E non esiste un luogo dove non mi torni in mente
Avrei voluto averti veramente
E non sentirmi dire
Che non posso farci niente
Avrei trovato molte più risposte
Se avessi chiesto a te Ma non fa niente
Non posso farlo ora che sei così lontana
Mi sentirei di dirti
Che il viaggio cambia un uomo
E il punto di partenza
Sembra ormai così lontano
La meta non è un posto
Ma è quello che proviamo
E non sappiamo dove
Nè quando ci arriviamo
Trascorsi giorni interi senza dire una parola
Credevo che fossi davvero lontana
Sapessimo prima di quando partiamo
Che il senso del viaggio é la meta e il richiamo
Perché ti voglio bene veramente
E non esiste un luogo dove non mi torni in mente
Avrei voluto averti veramente
E non sentirmi dire che non posso farci niente
Avrei trovato molte piú risposte
Se avessi chiesto a te Ma non fa niente
Non posso farlo ora
Che sei cosà lontana
Non posso farlo ora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc wyruszyłem w długą podróż
Z dala od błędów i błędów, które popełniłem
Odwiedziłem miejsca
Żeby cię nie widzieć.
I bardziej się oddaliłem.
I bardziej czułem, że wszystko jest w porządku
I padał śnieg
Dla
Szedłem
Czasami rozpalałem ogień z zimna i myślałem o Tobie.
Marzyć
Na pokładzie promu
Myślałem, że widzę w morzu
Twoje odbicie
Światła wewnątrz portu
Wydawały się odległe
I czułem
Szczęśliwy wylądować
/ Align = "left" /
Moja broda rosła.
Spędziłem całe dnie bez słowa.
I jak chciałem w tej chwili, że
Byłem tam.
Bo naprawdę cię kocham.
I nie ma miejsca, w którym bym nie pamiętał
Naprawdę chciałem, żebyś
I nie słuchaj mnie.
Że nic na to nie poradzę.
Chciałbym znaleźć więcej odpowiedzi
Gdybym cię zapytał, to nic nie znaczy.
Nie mogę tego zrobić teraz, gdy jesteś tak daleko.
Chciałbym ci powiedzieć.
Że podróż zmienia człowieka
I punkt wyjścia
Wydaje się, że teraz jest tak daleko
Celem nie jest miejsce
Ale to właśnie czujemy
I nie wiemy gdzie
Kiedy tam dotrzemy
Spędziłem całe dnie bez słowa.
Myślałem, że jesteś daleko.
Wiedzieliśmy wcześniej, kiedy wyjeżdżamy
Jaki jest sens podróży© cel i wezwanie
Bo naprawdę cię kocham.
I nie ma miejsca, w którym bym nie pamiętał
Naprawdę chciałem, żebyś
I nie mów mi, że nic na to nie poradzę.
Znalazłem o wiele więcej odpowiedzi
Gdybym cię zapytał, to nic nie znaczy.
Nie mogę tego teraz zrobić.
Że jesteś tak daleko
Nie mogę tego teraz zrobić.