Marco Mengoni — Un Finale Diverso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Finale Diverso", wykonawca: Marco Mengoni.
Tekst piosenki
Dammi qualcosa che non hai
Dammi quelcuno che non sei.
Fammi vedere se tu sai giocare senza regole.
La luna non mi sorride più, le stelle fanno rumore
La via d’uscita non so dov'è
Tu pensi solo al tuo lavoro, mi sembra che continui a fare lo stesso discorso
E invece ti costruirò un muro, perchè non provi a immaginare un finale diverso
Dimmi qualcosa che non sai, quello che non ricordi più.
L’unica cosa che vorrei probabilmente non sei tu La notte è giovane però tu sei dentro a un giorno che muore
Devo fuggire da me e da te
Tu pensi solo al tuo lavoro, mi sembra che continui a fare lo stesso discorso
E invece ti costruirò un muro, perchè non provi a immaginare un finale diverso
Forse domani ti sveglierai cercandomi nella tua casa di bambole
Mi sembra che continui a fare lo stesso discorso.
Perchè non provi a immaginare un finale diverso.
(Grazie a Marto per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi coś, czego nie masz.
Daj mi kogoś, kim nie jesteś.
Pokaż, czy potrafisz grać bez zasad.
Księżyc już się do mnie nie uśmiecha, Gwiazdy hałasują
Wyjście Nie wiem gdzie to jest
Myślisz tylko o swojej pracy, myślę, że ciągle mówisz to samo.
A zamiast tego zbuduję Ci MUR, dlaczego nie wyobrażasz sobie drugiego końca
Powiedz mi coś, czego nie wiesz, czego już nie pamiętasz.
Jedyne, co chciałbym, to prawdopodobnie nie jesteś noc młoda, ale jesteś w środku dnia, który umiera
Muszę uciekać przed tobą i przed sobą.
Myślisz tylko o swojej pracy, myślę, że ciągle mówisz to samo.
A zamiast tego zbuduję Ci MUR, dlaczego nie wyobrażasz sobie drugiego końca
Może jutro obudzisz się, szukając mnie w swoim domku dla lalek
Myślę, że ciągle o tym mówi.
Dlaczego nie wyobrażasz sobie drugiego końca.
(Dzięki Marto za ten tekst)