Marco Mengoni — Un gioco sporco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un gioco sporco", wykonawca: Marco Mengoni.
Tekst piosenki
E guarda adesso cosa succederà
Tra muri sporchi e cani passan da lì
Lana sul viso, l’aria si scalderà
Ogni volta dico: «questa e mai più»
E' un gioco sporco, ma non so dire di no
Devo fare presto e non distrarmi mai
E il mondo è appeso ad un allarme per tre giorni e poi dormirò
Sono soltanto dei momenti di normale malanimo
Nessuno mi prenderà, nessuno mai capirà
Mi prendo quello che c'è
Cosa ne sanno di me?
(Tutti quanti giù, ora tutti giù)
Nessuno scherzo perché
Nessuno mi fermerà, solo un minuto e uscirò
Nascosto un po' resterò
(Devo correre, solo correre)
Sento freddo e voci a un passo da quì
Cado e rallento, ma una porta non c'è
Come è strano che io possa perdere
E il mondo appeso ad un allarme per tre giorni e poi dormirò
Sono soltanto dei momenti di un normale malanimo
Nessuno mi prenderà, nessuno mai capirà
Mi prendo quello che c'è
Cosa ne sanno di me?
(Tutti quanti giù, ora tutti giù)
Nessuno scherzo perché
Nessuno mi fermerà, solo un minuto e uscirò
Nascosto un po' resterò
(Devo correre, solo correre)
Nessuno mi prenderà, nessuno mai capirà
Mi prendo quello che c'è
Cosa ne sanno di me?
(Tutti quanti giù, ora tutti giù)
Nessuno scherzo perché
Nessuno mi fermerà, solo un minuto e uscirò
Nascosto un po' resterò
(Devo correre, solo correre)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I zobacz, co się teraz stanie
Między brudnymi ścianami a psami przechodzącymi stamtąd
Wełna na twarzy, ciepłe powietrze
Za każdym razem mówię: "to i nigdy więcej»
To brudna gra, ale nie mogę powiedzieć "nie""
Muszę się pospieszyć i nigdy się nie rozpraszać
I świat wisi na alarm przez trzy dni, a potem będę spać
To tylko czas normalnej dolegliwości
Nikt mnie nie weźmie, nikt nie zrozumie.
Wezmę to, co mam.
Co oni o mnie wiedzą?
(Wszystko w dół, teraz wszystko w dół)
Nie żart, ponieważ
Nikt mnie nie powstrzyma.
Ukrył trochę zostanę
(Muszę biec, po prostu biec)
Słyszę chłód i głosy kilka kroków stąd
Spadam i zwalniam, ale nie ma drzwi
Jakie to dziwne, co mogę stracić
I świat wisi na alarm przez trzy dni, a potem będę spać
To tylko chwile zwykłego złego samopoczucia
Nikt mnie nie weźmie, nikt nie zrozumie.
Wezmę to, co mam.
Co oni o mnie wiedzą?
(Wszystko w dół, teraz wszystko w dół)
Nie żart, ponieważ
Nikt mnie nie powstrzyma.
Ukrył trochę zostanę
(Muszę biec, po prostu biec)
Nikt mnie nie weźmie, nikt nie zrozumie.
Wezmę to, co mam.
Co oni o mnie wiedzą?
(Wszystko w dół, teraz wszystko w dół)
Nie żart, ponieważ
Nikt mnie nie powstrzyma.
Ukrył trochę zostanę
(Muszę biec, po prostu biec)