Marcos Llunas — Reina de las Diosas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reina de las Diosas", wykonawca: Marcos Llunas.
Tekst piosenki
Cuando la vi creí que estaba en el paraíso,
me pellizqué y comprobé que no era un espejismo,
y pregunté a los vecinos del pueblo
si aquello era un ángel o era una mujer.
Y me dijeron que salía una vez al año,
que coincidía con las fiestas del aniversario,
que no había un hombre que no la deseara
y solo esperaban el volverla a ver.
La llaman Reina de la Diosas,
la más coqueta, la más hermosa,
es tan rabiosamente bella,
que les da miedo tan solo mirar.
Y yo que en ese pueblo sólo era un forastero,
me daba igual, me dije yo aqui me la juego,
me fui hacia ella decidido a hablarle,
pero al llegar se apagó la luz…
No pasó nada, la orquesta siguió tocando,
solo brillaban las estrellas y esos ojos claros,
que se alejaron de mi para siempre
y aunque la he buscado, no la he vuelto a ver…
La llaman Reina de la Diosas,
la más coqueta, la más hermosa,
es tan rabiosamente bella,
que les da miedo tan solo mirar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ją zobaczyłem, myślałem, że jest w niebie.,
uszczypnąłem się i sprawdziłem, czy to nie miraż.,
zapytałem sąsiadów z wioski.
czy to był Anioł, czy kobieta.
Powiedziano mi, że spotykam się raz w roku.,
co zbiegło się z obchodami rocznicowymi,
że nie było osoby, która by jej nie chciała.
i mieli nadzieję, że zobaczą ją ponownie.
Nazywają ją królową bogiń.,
najbardziej zalotna, najpiękniejsza.,
jest taka piękna.,
że boją się po prostu patrzeć.
A ja, że w tym mieście byłem tylko outsiderem.,
nie obchodziło mnie to, powiedziałem sobie, że gram tutaj.,
poszedłem do niej, decydując się z nią porozmawiać.,
ale po przyjeździe światła zgasły.…
Nic się nie stało, Orkiestra nadal grać.,
świeciły tylko gwiazdy i te jasne oczy.,
którzy odeszli ode mnie na zawsze.
i chociaż jej szukałem, nie widziałem jej ponownie.…
Nazywają ją królową bogiń.,
najbardziej zalotna, najpiękniejsza.,
jest taka piękna.,
że boją się po prostu patrzeć.