Marcos Valle — Nova Bossa Nova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nova Bossa Nova", wykonawca: Marcos Valle.
Tekst piosenki
Olha!
Quem vê cara não vê rosto mais bonito
Quem vê corpo não vê nada mais perfeito
Por que se chega assim, amarra do teu jeito
Quem te toca fica louco de paixão
Pra mim não tem saida
Você na minha vida
É só tentação
Olha!
To tentando fazer nova bossa nova
Misturando Don Juan com Casanova
Escrevendo qualquer coisa muito louca
Pra no fim pedir um beijo em tua boca
Não dá pra esconder
Eu quero te dizer
Você é um avião
Ué?
Toda a vez que eu tento ligar pra você
Dá na secretaria ou ta ocupado
Já deixei recado, já mandei dizer
Que eu não posso mais, estou apaixonado
Olha!
Qualquer coisa passa aqui no fim de tarde
To sozinho to morrendo de saudade
Com você a vida tem mais poesia
É uma nova bossa nova de alegria
Na cara e na coregem
Você é uma viagem
Pro meu coração
Toda a vez que eu tento ligar pra você
Dá na secretaria ou ta ocupado
Já deixei recado, já mandei dizer
Que eu não posso mais, estou apaixonado
Olha!
Qualquer coisa passa aqui no fim de tarde
To sozinho to morrendo de saudade
Com você a vida tem mais poesia
É uma nova bossa nova de alegria
Na cara e na coregem
Você é uma viagem
Pro meu coração
(Palavras e sons indecifraveis)
Pra que levar bagagem?
É só pouso e decolagem
Você é um avião
Avião
Você é um avião
Você é, você
Você é um avião
Avião
Você é um avião
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrz!
Kto widzi, facet nie widzi twarzy piękniejsze
Ten, kto widzi ciało, nie widzi niczego bardziej doskonałego
Dlaczego, jeśli przychodzi w ten sposób, łączy twoje, jak
Kto cię dotyka szaleje z pasją
Nie mam wyjścia.
Jesteś w moim życiu
To tylko pokusa.
Patrz!
To stara się zrobić nowego szefa-Nova
Mieszanie Don Juan z Casanova
Piszę coś bardzo szalony
Po tym wszystkim, aby poprosić o pocałunek w ustach
/ Align = "left" /
Chcę ci coś powiedzieć.
Jesteś samolotem
Co?
Za każdym razem, gdy próbuję do ciebie zadzwonić
Daje w biurze lub ta zajęty
Już zostawiłem wiadomość, już wysłałem powiedzieć
Już nie mogę, jestem zakochany.
Patrz!
Coś się tu dzieje pod koniec dnia.
/ Align = "left" /
Z tobą życie jest bardziej poezją
To jest nowy Boss-Nova joy
W twarz i coregem
Jesteś to podróż
O moim sercu
Za każdym razem, gdy próbuję do ciebie zadzwonić
Daje w biurze lub ta zajęty
Już zostawiłem wiadomość, już wysłałem powiedzieć
Już nie mogę, jestem zakochany.
Patrz!
Coś się tu dzieje pod koniec dnia.
/ Align = "left" /
Z tobą życie jest bardziej poezją
To jest nowy Boss-Nova joy
W twarz i coregem
Jesteś to podróż
O moim sercu
(Słowa i dźwięki indecifraveis)
Więc co wziąć bagaż?
To tylko Start i lądowanie
Jesteś samolotem
Samolot
Jesteś samolotem
Ty, ty
Jesteś samolotem
Samolot
Jesteś samolotem