Marduk — Deme Quaden Thyrane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deme Quaden Thyrane", wykonawca: Marduk.
Tekst piosenki
On a cold misty october morning
In the year of the lord 1462
The horses appeared on the hills of Brasov
The process of damnation would soon begin
Dracul would show the world how to correct
The rumanians which lacked strenght or showed disrespect
The following story is just one of many on Draculs way
To outwipe every opposer who didn’t him blindly obey
He killed by crushing them under the wheels of barrows
Others were undressed and skinned alive
To their very bowels and other were still impaled upon wooden poles
Or fried over the glowing embers placed under them
The cold wind of death follow in his wy Deme quaden thyrane
Some of them were run through with stakes
that impaled their heads, breasts and behind
Until the pole was driven through the mouth
To ellude the lack of any cruelty he drew stakes through
The breast of mothers and then he went on by impaling
Their infants upon theese
The cold wind of death follows in his way
Deme quaden thyrane
So many have to die
By the horrible ways of torturing them
With such intruments that can only be invented
By the most nefarious cruelty possessed
Uttermost dreadful tyrant that ever existed
But the hungarian King Mathias Corvinus now Dracul betrayed
And for twelve long years Vlad now in the kings prison stayed
But the bonds of blood that Dracul in prison tied
Made him king in Wallachia again with Mathias as an allied
With lord Stefan Bathori’s army and military skill
Dracul now will make all saches, boyars, Danesti’s and turks blood chill
Tłumaczenie tekstu piosenki
On a cold misty october morning
W Roku Pańskim 1462
Konie pojawiły się na wzgórzach Braszowa
Proces potępienia wkrótce się rozpocznie.
Dracul pokaże światu, jak poprawić
Rumuni, którym brakowało siły lub okazywali brak szacunku
Następująca historia jest tylko jedną z wielu na drodze Draculsa
Przechytrzyć każdego przeciwnika, który nie słuchał go ślepo.
Zabijał przez zmiażdżenie ich pod kołami barrowów.
Inni zostali rozebrani i obdarci ze skóry żywcem.
Do ich wnętrzności i innych jeszcze nabite na drewniane słupy
Albo smażone nad żarem umieszczonym pod nimi
Zimny wiatr śmierci podąża w jego wy Deme quaden thyrane
Niektóre z nich zostały pokonane kołami
która przebiła ich głowy, piersi i tył
/ Align = "left" /
/ By uwolnić się od okrucieństwa, / przez które wyciągnął kołki
Piersi matek, a potem nadział się na pal.
/ Align = "left" /
Zimny wiatr śmierci podąża jego drogą
Deme quaden thyrane
Tak wielu musi umrzeć.
Strasznymi sposobami torturowania ich.
/ Align = "left" /
Przez najbardziej nikczemne okrucieństwo
Najstraszniejszy tyran jaki kiedykolwiek istniał
Ale węgierski król Mathias Corvinus zdradził Dracula
I przez dwanaście długich lat Vlad teraz w więzieniu królów przebywał
Ale więzy krwi, które Dracul w więzieniu związał
Uczynił go Królem Wołoszczyzny ponownie z Mathiasem jako sprzymierzeńcem
Z wojskiem i umiejętnościami wojskowymi Pana Stefana Batorego
Dracul sprawi, że wszyscy szachowie, bojarzy, Duńczycy i Turcy zmarzną.