Marea — Barniz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barniz", wykonawca: Marea.
Tekst piosenki
Será por ti que no hay más velo que tu pelo
Y que la luna se ha vestido de arlequín pa' ti y pa' mi
Será por ti que las fatigas son mis primas
Y es que se me caga encima el corazón al sonreír
Será por ti que no me da la puta gana de
Asomarme a la ventana ni para verlas venir
Será por ti que mi envite a la vida es rascar mi barriga
Me repica el corazón por bulerías si me mira
Si me engrasa la garganta con saliva
Mis duquelas y mis males palmean por soleares
Si me dice que me quiere to los días
Me apego a ti como el barniz, y se te pudre la madera
En mil quinientas primaveras sin dormir
Será por ti que caben tos mis malos ratos
En la caja de zapatos donde guardo el porvenir
Será por ti que me tropiezo en el pasillo
Con el canto de los grillos cuando no me quiero ir
Será por ti que llega el nueve de febrero
Y otra vez soy carcelero de unos besos sin carmín
Será por ti que lo mío en las nubes solo es un desliz
Me repica el corazón por bulerías si me mira
Si me engrasa la garganta con saliva
Mis duquelas y mis males palmean por soleares
Si me dice que me quiere to los días
Me apego a ti como el barniz, y se te pudre la madera
En mil quinientas primaveras sin dormir, como el barniz
Serás cabrón, murmura el sol con la boquita pequeña
Serás desgraciao', murmura la vida, que pronto me olvidas
Con lo que te he dao'
Seré lo que no quise ser, seré tu cielo, tu antojo, tu niño, tu mar
Serás hijo puta, guiñandome un ojo me dice la luna al pasar
Tłumaczenie tekstu piosenki
To będzie twoja wina, że nie ma więcej zasłon niż twoje włosy.
I że Księżyc jest ubrany w Harlequina Pa 'Ti I pa' mi
To przez Ciebie zmęczeni są moi kuzyni.
I to jest to, co moje serce gówno, kiedy się uśmiecham,
To przez Ciebie, kurwa, nie chcę.
Zaglądam przez okno i nie widzę, jak się zbliżają.
To przez Ciebie moje życie jest drapaniem mojego brzucha.
Serce mi bije, gdy na mnie patrzy.
Jeśli smaruje mi gardło śliną,
Moi Książęta i moje nieszczęścia uderzają w słońce,
Jeśli on mówi mnie, że on chce mnie do dni
Trzymam się ciebie jak lakier, a Ty gnijesz.
W tysiąc pięćset bezsennych wiosen
To przez Ciebie moje złe czasy będą kaszleć.
W pudełku po butach, gdzie trzymam przyszłość,
To przez Ciebie potykam się w korytarzu.
Z śpiewem świerszczy, kiedy nie chcę odejść.
To przez Ciebie przyjedzie dziewięć lutego
I znowu jestem strażnikiem całowania bez Carmine ' a.
To będzie twoja wina, że moja rzecz w chmurach to tylko pomyłka
Serce mi bije, gdy na mnie patrzy.
Jeśli smaruje mi gardło śliną,
Moi Książęta i moje nieszczęścia uderzają w słońce,
Jeśli on mówi mnie, że on chce mnie do dni
Trzymam się ciebie jak lakier, a Ty gnijesz.
Tysiąc pięćset bezsennych wiosen jak lakier
Będziesz draniem-mruczy słońce z małymi ustami.
Będziesz nieszczęśliwy-mruczy życie, które wkrótce zapomnisz.
Z tym, co ci dałem.
Będę tym, kim nie chciałem być, twoim niebem, twoim pragnieniem, twoim dzieckiem, Twoim morzem.
Będziesz sukinsynem, mrugając do mnie, mówi Luna, przechodząc obok.