Marea — Con la camisa rota (Directo 2008) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con la camisa rota (Directo 2008)", wykonawca: Marea.
Tekst piosenki
Vengo a robarte la siesta con la manilla del desván
Con toses de carretero vengo vendiendo cal
Y es que traigo colmo en los cajones
De hollín de mis pulmones, de agujas de tejer
Chispas del cruzar de cables de ojitos miserables
Que no quisieron ver
Vengo de trenzar esparto para la reja de un penal
Despeinando a la tristeza, que está recién pintá
Y es que guardo su lamento quedo
Goteando entre los dedos en cántaros de cinc
Y en zurrones de miseria, bombillas de la feria
Perfume de alperchín
Y me voy con la camisa rota
Porque me he hecho una bandera
Con guirnaldas de guijarros
Plumas de palomas negras
Que el verso que le di al aire
Muere de cualquier manera
Y en el cielo de tu boca
Se lo comerá la niebla
Vengo a herrar a las orugas para después condecorar
A las abejas que no venden la miel de su panal
Y es que traigo nubes de rabieta que inunden las macetas
De ganas de encallar
Lagrimitas traicioneras, tiñendo las bañeras…
…cuchillas de afeitar
Y me voy con la camisa rota
Porque me he hecho una bandera
Con guirnaldas de guijarros
Plumas de palomas negras
Que el verso que le di al aire
Muere de cualquier manera
Y en el cielo de tu boca
Se lo comerá la niebla
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem ukraść twój sen z długopisem na strychu.
Z kaszlem furgonetki przychodzę, sprzedając wapno,
I to właśnie przynoszę maksimum w szufladach
Od sadzy z moich płuc, od drutów.
Iskry od skrzyżowania drutów nieszczęśliwych oczu
Których nie chcieli widzieć.
Przyszedłem z splotu Sparto do kraty rzutów karnych
Rozczochrany smutek, który właśnie został namalowany.
I to jest to, że trzymam jego żal.
Kapie między palcami w dzbanki cynku
I w smutkach cierpienia, żarówkach targowych
Duchy alperchín
I wychodzę z podartą koszulą.
Bo zrobiłem sobie flagę.
Z girlandami z kamyków
Pióra czarnych gołębi
Co werset dałem na antenie,
I tak zgiń.
I w niebie twoich ust,
Mgła go zje.
Przyszedłem podkuć gąsienice, by potem nagrodzić
Pszczoły, które nie sprzedają miodu ze swoich plastrów miodu
I to właśnie przynoszę chmury napadów złości, które zalewają garnki.
Chcąc osiąść na mieliźnie
Zdradzieckie łzy barwiące kąpiele,…
... ostrza do golenia
I wychodzę z podartą koszulą.
Bo zrobiłem sobie flagę.
Z girlandami z kamyków
Pióra czarnych gołębi
Co werset dałem na antenie,
I tak zgiń.
I w niebie twoich ust,
Mgła go zje.