Marea — Duerme conmigo (Directo 2008) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duerme conmigo (Directo 2008)", wykonawca: Marea.
Tekst piosenki
Todavía estoy mal cosido
Ay, házmelo despacito tu
No te rías, que es verdad
Que no me lo ha hecho nadie
Que duermo solito
Que mi cama está hecha donde no hay ventanas
Donde las miradas tienen ganas
Donde hay lunas de tela y un sol navajero
De noches en vela
Donde llegó el olvido a soltar la melena
Donde nunca pienso si me quieres
Donde todo es mentira y quejíos de pena
Desconchan paredes
Duerme conmigo, si eres piedra da igual
Yo seré pedregoso camino
Duerme conmigo, yo te canto, te arrullo
Te arropo, te abrigo, te mimo
Se que me cuentan los días
Los abrazos sin hallarte
Y me recuesto en el suelo
Y se me eriza el pelo en solo recordarte
Que mi almohada está llena de cuando no estabas
De canciones que nunca cantabas
De todo, de nada, de besos de esos que nunca me dabas
Y de un tiempo a esta parte decido soñarte
Embrear mi camino con lodo
Y cagandome en todo volar, y ya ves
Despierto como me acosté
Duerme conmigo, si eres piedra da igual
Yo seré pedregoso camino
Duerme conmigo, yo te canto, te arrullo
Te arropo, te abrigo, te mimo
Y me mira de reojo cuando cree que no la miro
Como no voy a mirar si arde como el rastrojo en cuanto me descuido
Que su mirada es un tiro de sal al que ose chorar en el bosque frutal
De su libertad, de mi soledad, de nuestro vendaval
Duerme conmigo, si eres piedra da igual
Yo seré pedregoso camino
Duerme conmigo, yo te canto, te arrullo
Te arropo, te abrigo, te mimo
Y si eres aire te irás
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal jestem źle zszyta.
Zrób to powoli.
Nie śmiej się, to prawda.
Że nikt mi tego nie zrobił.
Że śpię sam.
Że moje łóżko jest zrobione tam, gdzie nie ma okien.
Gdzie pożądają spojrzenia
Tam, gdzie są księżyce i słońce.
Od nocy pod żaglami
Gdzie zapomnienie przyszło puścić grzywę,
Gdzie nigdy nie zastanawiam się, czy mnie kochasz.
Gdzie są wszystkie kłamstwa i litość nad smutkiem,
Rozdrobnione ściany
Śpij ze mną, jeśli jesteś kamieniem.
Będę kamienistą drogą,
Śpij ze mną, śpiewam ci, grucham ci.
Ubieram Cię, chowam, rozpieszczam.
Wiem, co mówią mi dni.
Uściski bez ciebie.
I leżę na podłodze.
A moje włosy były najeżone, przypominając ci.
Że moja poduszka była pełna, kiedy cię nie było.
Z piosenek, których nigdy nie śpiewałeś.
Od wszystkiego, od wszystkiego, od pocałunków, których nigdy mi nie dałeś.
I przez jakiś czas, aż do tej części, postanowiłem marzyć o Tobie.
Pobrudzić moją drogę błotem.
I gówno na wszystko, i widzisz,
Budzę się, kiedy kładę się spać.
Śpij ze mną, jeśli jesteś kamieniem.
Będę kamienistą drogą,
Śpij ze mną, śpiewam ci, grucham ci.
Ubieram Cię, chowam, rozpieszczam.
I patrzy na mnie, kiedy myśli, że na nią nie patrzę.
Jak Nie będę patrzył, czy płonie jak zarost, gdy tylko zaniedbam siebie
Że jego spojrzenie to słony strzał, który widzi w lesie owocowym.
Od jego wolności, od mojej samotności, od naszej burzy.
Śpij ze mną, jeśli jesteś kamieniem.
Będę kamienistą drogą,
Śpij ze mną, śpiewam ci, grucham ci.
Ubieram Cię, chowam, rozpieszczam.
A jeśli jesteś powietrzem, odejdziesz.