Marea — El perro verde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El perro verde", wykonawca: Marea.
Tekst piosenki
Ayer puse el sol a remojo
Quise volver a ser el perro verde
Hoy tengo los ojitos rojos
Estuve bailando con la mala suerte
Le he contado mi vida entera
Brindándole al aire mi voz cazallera
Bailé en su vestido borracho de pena
Me bebí la razón, me fumé el corazón
Y no volveré a verte
No pude juntar el agua con aceite
Y cuando las estrellas salen
Ya estoy colgado del jirón de un sueño
El mundo entero no me vale
Ayer por la noche me estaba pequeño
Y plantao en un tiesto sin tierra
Me invento otro mundo de puertas abiertas
En donde los besos no sepan a mierda
Voy buscando otro yo a limpio trompicón
Y ya he vuelto a perderme
No pude juntar el agua con aceite
¿Que quieres tú, compañera
Pa' cuando vengas conmigo?
¿Qué es lo que puede ofrecerte un
Salteador de caminos perdidos?
Un costurero en los hilos
Que han enredado mi vida
Soy el que no tiene sitio
Soy el pellizco pa cuando te olvidas
De que soy… el perro verde
De que soy… el perro verde
Déjame ladrar en tu alcoba
¿No ves que se está encapotando el cielo?
Así no llorarás tan sola
Si quieres, me azuzas pa' que muerda el suelo
Que estoy hecho a pintar mis suelas
Del color del polvo de donde yo quiera
Mis sueños pasean por cualquier acera
Me he asomado al rincón donde juro mi amor
Y te he visto esconderte
No pude juntar el agua con aceite
Hoy siembro a punzón
Mi cuerpo de ígneos caminos
Me hago el amor
Sin mirarme a ceño fruncido
Luego rompo con tó'
En lo que dura un buchito de vino
Me vuelvo cincel horadando la piel
De mi sino podrido
¿Qué quieres tú, compañera
Pa' cuando vengas conmigo?
¿Qué es lo que puede ofrecerte
Un salteador de caminos perdidos?
Un costurero en los hilos
Que han enredado mi vida
Soy el que no tiene sitio
Soy el pellizco pa' cuando te olvidas de mí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj położyłem słońce, aby moczyć
Chciałem znów być zielonym psem.
Dziś mam czerwone oczy.
Tańczyłem z porażką,
Powiedziałem mu całe życie.
- W powietrzu rozległ się mój głos.
Tańczyłem w jej sukience, pijany z żalu,
Piłem umysł, paliłem serce,
I już cię nie zobaczę.
Nie mogłem zebrać wody z olejem
A kiedy Gwiazdy wychodzą,
Jestem już powieszony na kawałku snu.
Cały świat mi nie pasuje.
Wczoraj byłem mały.
I sadzić w doniczce bez ziemi
Wymyślam inny świat otwartych drzwi.,
Gdzie pocałunki nie smakują jak gówno,
Szukam innego siebie, aby wyczyścić rurę,
I znowu się zgubiłem.
Nie mogłem zebrać wody z olejem
Czego chcesz, partnerze?
Kiedy pójdziesz ze mną?
Co może Ci zaoferować
Skoczek utraconych dróg?
Krawcowa na nitkach
Które pomieszały mi życie.
To ja nie mam miejsca.
Jestem szczypta Pa, kiedy zapominasz,
Że jestem ... Zielony pies.
Że jestem ... Zielony pies.
Pozwól mi szczekać w Twojej wnęce.
Nie widzisz, że niebo zachodzi?
Więc nie będziesz płakać tak samotnie.
Jeśli chcesz, ugryziesz mnie, żebym ugryzł ziemię.,
Co zrobiłem, aby pomalować moje podeszwy,
Kolory proszku, gdziekolwiek chcę,
Moje marzenia wędrują po każdym chodniku,
Spojrzałem w kąt, w którym przysięgam na miłość.
Widziałem, jak się ukrywasz.
Nie mogłem zebrać wody z olejem
Dzisiaj sadzę Szydło
Moje ciało jest z magmowych ścieżek
Kocham się.
Nie patrząc na mnie, zmarszczył brwi.
Potem rozstaję się z tó'
Na czym trwa buhito wina
Zamieniam się w dłuta, dzierżąc skórę,
Od mojego zgniłego, ale
Czego chcesz, partnerze?
Kiedy pójdziesz ze mną?
Co może Ci zaoferować
Skoczek utraconych dróg?
Krawcowa na nitkach
Które pomieszały mi życie.
To ja nie mam miejsca.
Jestem szczypta, kiedy zapominasz o mnie,