Marea — Latido jondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Latido jondo", wykonawca: Marea.
Tekst piosenki
Si ves que lloro, tírame una trenza
No seas pelleja y despeja el torreón, mira a ver
Que ataos con un cordel te ofrezco mis respetos
Ni te la meto ni te pongo un cascabel
Que el llorar es por tus ojos, no es por cojones
Que si me miras van cantando Camarones
Por seguirillas, latiendo bajo
Como el badajo que hay en nuestros corazones
Que no palpita, que pega voces
Que está hasta el coño de mentiras y de roces
No quiera el otoño que se pare por mí
Si ves que pego coces en la cuadra
Abre la puesta y despierta, que no voy a meter
Mi vida en tu sostén, ni la tuya en un marco
Demasiado charco pa este barco de papel
De besar… beso a la luna, pa hacerte un feo
Me da un deseo y pido el mango de una escoba
De lomo bravo, de pelos tiesos
Para montarla o pa mover la sopa boba
Que he comerme solo y compuesto
Y lo que sobre… a los geranios de tus tiestos
No quiera el otoño marchitarlos por mí
Que la madrugada sólo se dedique a pudrir tendederos
Que la hagan morir resaca y luceros
Por sus tuberías corren poesías de lo que más quiero
Y lo quiero perder… no quiero querer
Latido jondo es lo que quiere tener
Mi cama que no tiene sueño
Un ruido sordo, potro de rabia y miel
De la piel hacia dentro
Latido jondo, más hondo que un mar de hiel
Amargo del fondo hasta el techo
Ratas a bordo y tira millas
Que en la orilla nadie nos puede ver
Si oyes que llueve ruina en la despensa
Dale a las ubres, las manos nunca piensan ni ven
Que ya no hay más que ver, ni luz, ni Dios que baje
Ni más brebaje pa abrevar que el de tu sed
De beber… bebo por gula, no por sediento
Me importa poco si fue uno o fueron cientos
Los paladares que echas de menos
Que pa mi credo solo quiero un mandamiento
Y es que mis labios secos de invierno
Sigan lamiendo las hojitas de un cuaderno
No quiera el otoño deshojarlo por mí
Que la madrugada sólo se dedique a pudrir tendederos
Si quiere perder, si quiere querer
Latido jondo
Es lo que quiero tener
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli widzisz, że płaczę, rzuć mi warkocz.
Nie bądź skór i oczyść wieżę, zobacz.
Że wiążesz mnie sznurkiem, oddaję Ci hołd.
Nie włożę jej na ciebie ani na grzechotnika.
Że płacz jest z powodu twoich oczu, nie z powodu chuja.
Że jeśli na mnie spojrzysz, śpiewają krewetki.
/ Align = "left" / ,
Jak petardy w naszych sercach,
Kto nie pulsuje, kto bije głosy,
To do cipy kłamstwa i tarcia
Nie chcę, żeby jesień była dla mnie.
Jeśli widzisz, co piję, gotujesz na ulicy.,
Otwórz zakład i obudź się, nie będę grzebał.
Moje życie jest w Twoim staniku, ani twoje w ramce.
Za dużo kałuży pa ta papierowa Łódź
Od pocałunku ... Pocałuj Księżyc, tato.
To daje mi pragnienie i pytam o uchwyt miotły
Z lędźwi Bravo, z twardymi włosami
/ Align = "left" /
Co jadłem sam i komponowałem
A co z tym?.. pelargonie w Twoich doniczkach?
Nie chcę, żeby jesień zwiędła dla mnie.
Niech wczesny poranek będzie poświęcony tylko gniciu bielizny
Niech umrze na kaca i lucerosa.
Po ich rurach biegną wiersze o tym, czego chcę najbardziej.
I chcę go stracić ... nie chcę tego.
Bicie serca jondo jest tym, co chce mieć
Moje łóżko, które nie śpi.
Głuchy hałas, źrebię wściekłości i miodu
Od skóry do wewnątrz
Bicie serca Jondo, głębiej niż morze żółci,
Gorzki od dołu do sufitu
Szczury na pokładzie i ciągną mile
Że na brzegu nikt nas nie widzi.
Jeśli słyszysz, że w spiżarni pada deszcz,
Daj wymiona, ręce nigdy nie myślą i nie widzą.
Że nie ma nic więcej do zobaczenia, nie ma światła, nie ma Boga, aby zejść.
Nie ma więcej wywaru niż z twojego pragnienia.
Piję z obżarstwa, nie z pragnienia.
Nie obchodzi mnie, czy to był jeden, czy były setki
Smaki, za którymi tęsknisz
Co Pa moje credo, po prostu chcę przykazanie,
I to jest to, co moje suche zimowe usta
/ Align = "left" /
Nie chcę, żeby jesień go ode mnie uwolniła.
Niech wczesny poranek będzie poświęcony tylko gniciu bielizny
Jeśli chce przegrać, jeśli chce chcieć,
Bicie serca jondo
To jest to, co chcę mieć.