Marea — Que se joda el viento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que se joda el viento", wykonawca: Marea.
Tekst piosenki
Ponte el moño apretao, sirena, que se joda el viento
Rompe las horquillas de espuma
Y déjame que te remache sonrisas de hierro
De esas que disipan las brumas
Y sé que entre los males nos lloverán cristales
Yo iré descalzo y tu desnuda
Al son del amor del ronco tambor que toque la luna
Vamos a trepar a la copa de este sol de enero
Y a hacer un nido en su ramaje
Y allí reírnos viendo como a cada minutero
Se lo devora el oleaje
Que cuando entre mis brazos resuenen cañonazos
Yo iré perdido entre tus dunas
Dejándolo todo, quemando los tronos donde reinen dudas
Y báñate en mis ojos, que se joda el mar
Que quiera mecerte a su antojo
Si no somos nadie a nadie va a encontrar
Y si a las heridas quiere echarles sal
Solo va a encontrarse cerrojos
Y las cicatrices de la soledad
Coge resina para untarnos poco a poco el cuerpo
Por si vuelve la ventolera
Y mientras tanto, entre los huecos que nos deje el tiempo
Deja volar tu cabellera
Que si a nuestra locura vuelven nubes oscuras
Nos cogerán frente con frente y codo con codo
Cada vez más solos, rodeados de gente
Y báñate en mis ojos, que se joda el mar
Que quiera mecerte a su antojo
Si no somos nadie a nadie va a encontrar
Y si a las heridas quiere echarles sal
Solo va a encontrarse cerrojos
Y las cicatrices de la soledad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Załóż ciasną bułeczkę, syrena, pierdol się.
Rozbij widelce z pianki
I pozwól mi nitować Ci żelazne uśmiechy.
Z tych, które rozpraszają mgły,
I Wiem, że wśród zła jesteśmy obsypani Kryształami.
Ja pójdę boso, a Ty jesteś Naga.
Do dźwięku miłości ochrypłego bębna, który gra Księżyc,
Chodźmy na Puchar tego Styczniowego słońca
I zrobić gniazdo w jego gałęzi.
I tam śmiejemy się, obserwując, jak każda minuta
Jest pożerany przez fale.
Co, gdy w moich ramionach brzmią kanonady,
Zgubię się wśród Twoich wydm.
Zostawiając to wszystko, paląc trony tam, gdzie panują wątpliwości.
I kąpać się w moich oczach, niech idzie morze.
Który chce cię potrząsnąć, jak zechce.
Jeśli jesteśmy nikim, nikt nas nie znajdzie.
A jeśli rany chcą posypać solą
Znajdzie tylko zasuwy.
I blizny samotności
Weź smołę, aby stopniowo rozmazać ciało
Na wypadek, gdyby ventolera wrócił.
A tymczasem między lukami, które pozostawiają nam czas,
Niech twoje włosy eksplodują
Co, jeśli mroczne chmury powrócą do naszego szaleństwa,
Złapią nas czoło w czoło i łokieć w łokieć
Coraz więcej samotnych, otoczonych ludźmi.
I kąpać się w moich oczach, niech idzie morze.
Który chce cię potrząsnąć, jak zechce.
Jeśli jesteśmy nikim, nikt nas nie znajdzie.
A jeśli rany chcą posypać solą
Znajdzie tylko zasuwy.
I blizny samotności