Marea — Romance de José Etxailarena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romance de José Etxailarena", wykonawca: Marea.
Tekst piosenki
Letra de «Romance de Jose Etxailarena»
Escapé de la cama
Con lo bien que estaba con tus besos de canela en rama
Con tu sol que rezuma como si fuera espuma
Pero va, preparad la escombrera
Que me enciendo y ruedo muy flamenco por las escaleras
Como un soplo de cierzo, tal que una enredadera
«este niño nunca va a llegar a n»
Se murmuran entre todos al pasar
Y es que me aspiro la vida en tres calós
La primera le pega fuego al colchón
La segunda gira todas las veletas
La tercera va arrasando las cunetas de mi corazón
Y entra el amor, flaco y mojao
Como una raspa de pescao
Como un beso puesto al trasluz
Y de su mano llegas tú, con tu pelo como el betón
Como un piropo bien tirao
Es como salir de la trena
Aunque cuando está contigo corra el vino tinto por mis venas
Y salir de tu ombligo no merezca la pena
¿pa qué? ¿pa encontrarme perdío?
¿pa rodar como ruedan al mar las piedritas del río?
¿pa encontrarme a tu mundo?,… pa eso ya tengo el mío
«este niño se nos va a descalabrar»
Se murmuran entre todos al pasar
Y es que me meto la vida en tres calós
La primera se atrinchera en un rincón
La segunda me va haciendo menos daño
La tercera está subiendo los peldaños de mi corazón
Y entra el amor, flaco y mojao
Como una raspa de pescao
Como un beso puesto al trasluz
Y de su mano llegas tú, con tu pelo como el betón
Como un piropo bien tirao
No hay romance ni flor que supuren amor viviendo en un florero
No se pueden regar con aguita con sal las matas de romero
Morirán sin razón, casi igual que el olor de los invernaderos
Los tallos de verdad no se deben quebrar… no…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tekst piosenki " Romans Jose Etxailarena»
Uciekłem z łóżka.
Z tym, jak dobrze byłem z Twoimi cynamonowymi pocałunkami na ramie.
Z twoim słońcem, które emanuje jak piana,
Ale idź zrobić szaszłyk.
Że Wchodzę i jeżdżę po schodach.
Jak powiew wiatru, taki, że Liana
"to dziecko nigdy nie osiągnie n»
Mruczą między sobą, gdy przechodzą obok.
I to właśnie dążę do życia w trzech kalosach
Pierwsza uderza w materac.
Druga runda
Trzeci niszczy rynny mojego serca.
I przychodzi miłość, chudy i mojao
Jak skrobak Pescao.
Jak pocałunek postawiony na poprzeczce,
A z jego ręki przychodzi ty, z twoimi włosami jak beton,
Jak komplement dobrze tirao
To jak wyjście z treny.
Chociaż, kiedy jest z Tobą, czerwone wino płynie mi w żyłach.
I wyjść z pępka nie warto
co? Paul?
Pa toczyć, jak toczą się skały rzeki w morzu?
- a co z Twoim światem?, ... tato, Mam już swoje.
"to dziecko nas zdyskwalifikuje»
Mruczą między sobą, gdy przechodzą obok.
I to właśnie dostaję życie w trzech kalosach
Pierwszy uderzył w róg.
Drugi robi mi mniej krzywdy
Trzecia wspina się po schodach mojego serca.
I przychodzi miłość, chudy i mojao
Jak skrobak Pescao.
Jak pocałunek postawiony na poprzeczce,
A z jego ręki przychodzi ty, z twoimi włosami jak beton,
Jak komplement dobrze tirao
Nie ma romansu ani kwiatu, który emanuje miłością żyjącą w wazonie,
Nie można podlewać agitą solą maty rozmarynowe
Umrą bez powodu, prawie tak samo jak zapach szklarni
Prawdziwe łodygi nie powinny pękać ... Nie…