Marea — Venas con humo y palabras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venas con humo y palabras", wykonawca: Marea.
Tekst piosenki
La vamos a tener si no puedo dar trotes
Si quieres meter alpiste en mis barrotes
Y no hay dios ni fe que me discuta
Que me vuelvo muy hijoputa' si me da…
Prefiero tener vacío el comedero
Ya le tiraré bocaos' al mundo entero
Luego miraré donde lo escupo
Se revuelve y yo me ocupo de mirar…
Si no hay pa' comer me subiré al manzano
Para verlas venir en un carromato
De cosas por hacer, de ciegos dando palos
Que la vida es muy puta y yo me he vuelto muy malo
Y si encarta soledad, pues soledad pal saco
Lo mismo me dará dar como ser dado
Que no pienso dejar na de na pa los gusanos
La luna me maúlla pa que yo menee el rabo
A la altura del perejil se han quedado todos mis sueños
Me hago un vestido con to lo que he perdido
Y ya tiene sentido sonreír
Lleva volantes pa' mentir, para ondularme como el trigo
Y así decir, que desde que te has ido
La bailo igual contigo que sin ti
Si intentas comprender mis noches de desvelo
Me quieres comprar con puñaos' de caramelos
Manojos de perder, con jugo de los charcos
Machaca el almirez, me tienes en tus manos
Y ojalá te vaya bien, y pa' pasar el rato
Tú siembra para ti, y más cuando me callo
Me callo lo que hay, lo que hay es lo que toca
Y pa' tocar el corazón es mejor no abrir la boca
A la altura del perejil se han quedado todos mis sueños
Me hago un vestido con to lo que he perdido
Y ya tiene sentido sonreír
Lleva volantes pa' mentir, para ondularme como el trigo
Y así decir, que desde que te has ido
Aún nadie me ha vencido
Hoy quiero poner mi reino de despojos en estos lugares
Donde la primera vez pusimos al alba a hacer malabares
Y no he de volver a ver el sudor empañando portales
Me sale tan mal cuando miro hacia atrás…
Me abriré las venas, me saldrán palabras
Guárdate el cencerro, pónselo a otra cabra
Que a mí no me cabe, que llevo colgando
Demasiadas llaves, todos los quebrantos
A la altura del perejil se han quedado todos mis sueños
Me hago un vestido con to lo que he perdido
Y ya tiene sentido sonreír
Lleva volantes pa' mentir, para ondularme como el trigo
Y así decir, que desde que te has ido…
No me pienso quedar, ni un momento ni un rato
Para planear quién pagará los platos
De mi desespere, mi sofoco
Sé de quién se ha vuelto loco de esperar
La vamos a tener
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdobędziemy ją, jeśli nie będę mogła pobiegać.
Jeśli chcesz wsadzić ptaka do moich krat.,
I nie ma ani Boga, ani wiary, by się ze mną kłócić.
Że staję się bardzo sukinsynem, jeśli mi daje…
Wolałbym, żeby karmnik był pusty.
Rzucę Ci buzię na cały świat.
Potem zobaczę, gdzie pluję.
On się rusza, a ja patrzę.…
Jeśli nie ma jedzenia, usiądę na jabłoni.
Aby zobaczyć, jak przychodzą w wozie,
Od spraw, od niewidomych, dając kije,
Że życie jest bardzo dziwką i stałem się bardzo zły.
A jeśli lubię samotność, to samotność Kata.
To samo da mi dać, jak być dany.
Że nie zostawię na-DE-Pa robaków,
Księżyc miauczy mnie, że macham ogonem.
Na wysokości pietruszki pozostały wszystkie moje marzenia.
Robię sukienkę z to, co straciłem
I już ma sens uśmiechać się.
Nosi falbany, by leżeć, by wzburzyć mnie jak pszenicę,
I że tak powiem, odkąd odszedłeś.,
Tańczę z Tobą tak samo jak bez ciebie.
Jeśli spróbujesz zrozumieć moje noce odkrycia.,
Chcesz mnie kupić z garścią cukierków.
Pęczki tracą, z sokiem z kałuż
Zmiażdż Almirez, trzymasz mnie w swoich rękach.
I mam nadzieję, że wszystko w porządku, i PA ' spędzać czas
Siejesz dla siebie i więcej, gdy milczę.
Milczę, co jest, co jest, co dotyczy.
I PA ' dotknąć serca lepiej nie otwierać usta
Na wysokości pietruszki pozostały wszystkie moje marzenia.
Robię sukienkę z to, co straciłem
I już ma sens uśmiechać się.
Nosi falbany, by leżeć, by wzburzyć mnie jak pszenicę,
I że tak powiem, odkąd odszedłeś.,
Nikt mnie jeszcze nie pokonał.
Dziś chcę umieścić moje królestwo podrobów w tych miejscach,
Gdzie po raz pierwszy postawiliśmy świt żonglować
I nigdy więcej nie zobaczę potu, który zaciemnia portale.
Czuję się tak źle, Kiedy patrzę wstecz.…
Poderżnę sobie żyły.
Odłóż Dzwoneczek i połóż go drugiemu dupkowi.
Co mi nie pasuje, co wieszam.
Za dużo kluczy, wszystkie złamania.
Na wysokości pietruszki pozostały wszystkie moje marzenia.
Robię sukienkę z to, co straciłem
I już ma sens uśmiechać się.
Nosi falbany, by leżeć, by wzburzyć mnie jak pszenicę,
I że tak powiem, odkąd odszedłeś.,…
Nie zostanę ani na chwilę, ani na chwilę.
Aby zaplanować, kto zapłaci za posiłki
Z rozpaczy mojej, z duszy
Wiem, na kogo zwariował, żeby czekać.
Zdobędziemy ją.