МарьЯ — Твоя–Моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Твоя–Моя", wykonawca: МарьЯ.
Tekst piosenki
Я утонула, сегодня проснулась в твоих руках
Ты победила, я не спасалась — убила страх
И обнимая мысленно каждый пробитый шаг
Мы забываем, что было до
И меня не касается, кто получал голос твой не раз
Не получается выплыть из озера карих глаз
Точками черными мы продолжаем столетний дождь
Пусть догадались все, знаю, опять придешь
Без тебя я ничья — в это трудно поверить,
Кинопленки закончены — стоп
Мы всемирным песком продлили наше время
Мы нажали друг друга курок
Твоя, твоя, твоя перепачканная, убивающая
Моя, моя, ветром выкована понимающая
И если ты вернешься в небо, — прости, тебя верну к себе
Руками сильно сжимая гибкий стан,
Нас не поймают, умрут от горьких ран
Язык телодвижений пришлось учить не раз,
Но не получилось выплыть из озера карих глаз
Я позволяю собою завладеть
Дыханье ближе, и, отдаваясь чувствам, петь
Я стану дымом, а ты вдыхай сильней
И между нами слепые образы теней
Без тебя я ничья — в это трудно поверить,
Кинопленки закончены — стоп
Мы всемирным песком продлили наше время
Мы нажали друг друга курок
Твоя, твоя, твоя перепачканная, убивающая
Моя, моя ветром выкована непрощающая
И если ты вернешься в небо, — прости, тебя верну к себе
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utonęłam, obudziłam się dziś w twoich rękach.
Wygrałaś, nie uciekłam, zabiłam strach.
I obejmując mentalnie każdy ruch
Zapominamy, co było przed
Nie obchodzi mnie, kto otrzymał Twój głos więcej niż raz.
Nie mogę wypłynąć z jeziora brązowe oczy
/ Align = "left" /
Niech wszyscy zgadną, wiem, że znowu przyjdziesz
Bez ciebie jestem remisem-trudno w to uwierzyć,
Filmy zakończone-stop
/ Align = "left" / Spacewatch
Pociągnęliśmy za spust.
Twoja, Twoja, Twoja brudna, zabijająca
Moja, moja, wykuta przez wiatr
A jeśli wrócisz do nieba, — przepraszam, że zwrócę Cię do siebie
Ręce mocno zaciskając elastyczny młyn,
Nie złapią nas, umrą od gorzkich ran.
Język ciała musiał uczyć się więcej niż raz,
Ale nie udało się wypłynąć z jeziora brązowe oczy
Pozwalam sobie zawładnąć.
Oddech bliżej, i oddając się uczuciom, śpiewać
Ja będę dymem, a Ty wdychaj mocniej.
A między nami ślepe obrazy cieni
Bez ciebie jestem remisem-trudno w to uwierzyć,
Filmy zakończone-stop
/ Align = "left" / Spacewatch
Pociągnęliśmy za spust.
Twoja, Twoja, Twoja brudna, zabijająca
Moja, moja przez wiatr wykuta Bez przebaczenia
A jeśli wrócisz do nieba, — przepraszam, że zwrócę Cię do siebie