Marek Ztraceny — Oheň tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oheň", wykonawca: Marek Ztraceny.
Tekst piosenki
Do našeho ohně začalo téct,
do ohně kape nám voda,
není to na koho svést,
nejsme v tom sami,
my jsme v tom oba,
oheň co zhasíná, a já jsem nevinnej a ty nevinná,
a možná je v tom jinej a možná jiná,
něco končí, začíná.
Z mokrýho dřeva už nezatopíš,
já to vím a ty to víš, že čím víc, tak tím spíš,
dojdou nám síly a budem,
kde jsme byli,
dým co ještě vychází, je jen důkaz na rozloučenou,
a hlasy okolo nás, nám to vždycky připomenou.
Ref.
Tak se uhasíme a mokrý poplujem dál, ve víně,
neb co má hořet, ať hoří věčně,
co zhasíná ať má šanci ještě žít,
tak jakoby nic, možná příště přát si víc,
neb co má hořet, ať hoří věčně co zhasíná,
ať má šanci ještě žít.
Oba tušíme, co příjde,
a nikdo nezná, jak z toho ven,
a nikdo neví, jak se chovat,
a jestli přežijem, či zahynem,
a jestli mám se smát či brečet,
a kdo z nás dvou pravdu má,
mám být ticho, a nebo ječet,
jsem nevinnej a ty nevinná.
Ref.
Tak se uhasíme a mokrý poplujem dál, ve víně,
neb co má hořet, ať hoří věčně,
co zhasíná ať má šanci ještě žít,
tak jakoby nic, možná příště přát si víc,
neb co má hořet, ať hoří věčně, co zhasíná,
ať má šanci ještě žít.
Tak se uhasíme a mokrý poplujem dál, ve víně,
neb co má hořet, ať hoří věčně,
co zhasíná ať má šanci ještě žít,
tak jakoby nic, možná příště přát si víc,
neb co má hořet, ať hoří věčně, co zhasíná,
ať má šanci ještě žít.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasz ogień zaczął płynąć,
woda kapie do ognia.,
nie ma nikogo do obwiniania.,
nie jesteśmy w tym sami.,
oboje jesteśmy w to zamieszani.,
ogień, który gaśnie, a ja jestem niewinny, a Ty jesteś niewinny.,
może jest inny, a może inny.,
coś się kończy, coś się zaczyna.
Nie spalisz się z mokrego drewna,
Wiem o tym i wiesz, że im więcej, tym więcej śpisz,
skończy nam się energia i będziemy ... ,
gdzie byliśmy,
dym, który wciąż wychodzi , jest tylko dowodem pożegnania.,
a głosy wokół nas zawsze nam o tym przypominają.
Link.
Więc dusimy się i płyniemy na mokro, w winie,
bo to, co będzie płonąć, niech płonie na wieki,
co się dzieje może nadal ma szansę przeżyć,
więc to nie wygląda na nic, może następnym razem będziesz chciał więcej,
bo to, co ma się palić, niech płonie wiecznie to, co musi być ugaszone,
niech przeżyje.
Oboje wiemy, co będzie dalej.,
i nikt nie wie, jak się z niego wydostać,
i nikt nie wie, jak się zachować,
a jeśli przeżyjemy lub umrzemy?,
i czy się śmiać, czy płakać,
i kto ma rację.,
Muszę milczeć albo krzyczeć.,
Jestem niewinny, a Ty niewinny.
Link.
Więc dusimy się i płyniemy na mokro, w winie,
bo to, co będzie płonąć, niech płonie na wieki,
co się dzieje może nadal ma szansę przeżyć,
więc to nie wygląda na nic, może następnym razem będziesz chciał więcej,
bo to, co ma się palić, niech płonie na wieki, co zgaśnie,
niech przeżyje.
Więc dusimy się i płyniemy na mokro, w winie,
bo to, co będzie płonąć, niech płonie na wieki,
co się dzieje może nadal ma szansę przeżyć,
więc to nie wygląda na nic, może następnym razem będziesz chciał więcej,
bo to, co ma się palić, niech płonie na wieki, co zgaśnie,
niech przeżyje.