Margaret Cho — My Pu**y Is the Hurt Locker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Pu**y Is the Hurt Locker", wykonawca: Margaret Cho.
Tekst piosenki
Well I’m sorry I set your house on fire
I am a victim of my own desire
And I’m sorry I sent you that suicide letter
I was gonna die but then I felt better
And I’m sorry I shot you in the face
I got this feeling, I was way off base
And I’m sorry I killed you dear
I only wanted you to be near
And I sincerely apologize
My actions were unwise
And now I realize that it killed me when you died
Well I’m sorry I hit you with that brick
At least your death was fairly quick
And I thought you’d take it on the chin
But it looks like rigamortis is setting in
And I hope you weren’t in too much pain
I guess I’m criminally insane
And I sincerely apologize
My actions were unwise
And now I realize that it killed me when you died
Well I shouldn’t have hidden you in the attic
I guess I got a flare for the dramatic
And I know your family is so bereaved
I just couldn’t let you leave
And yes I made a big mistake
But my love for you was not fake
And I just had all I could taste
So I drowned you in the lake
And now they’re calling for an autopsy
I just wanted you to notice me
You just wouldn’t love me and this I can’t forgive
My pride was stronger than your will to live
Your will to live
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że podpaliłem twój dom.
Jestem ofiarą własnego pragnienia.
I przepraszam, że wysłałem ci ten list samobójczy.
Miałem umrzeć, ale poczułem się lepiej.
I przepraszam, że strzeliłem Ci w twarz.
Mam to uczucie, byłem daleko poza bazą.
I przepraszam, że cię zabiłem.
Chciałem tylko, żebyś była blisko.
I szczerze przepraszam.
Moje działania były nierozsądne.
I teraz zdaję sobie sprawę, że to mnie zabiło, gdy umarłeś.
Przepraszam, że uderzyłem Cię tą cegłą.
Przynajmniej twoja śmierć była dość szybka.
Myślałem, że weźmiesz to na podbródek.
Ale wygląda na to, że rigamortis wkracza
I mam nadzieję, że nie cierpiałaś zbytnio.
I guess I ' m criminally insane
I szczerze przepraszam.
Moje działania były nierozsądne.
I teraz zdaję sobie sprawę, że to mnie zabiło, gdy umarłeś.
Nie powinienem był chować Cię na strychu.
I guess I got a flare for the dramatic
Wiem, że Twoja rodzina jest w żałobie.
Nie mogłem pozwolić ci odejść.
I tak, popełniłem wielki błąd.
Ale moja miłość do ciebie nie była fałszywa.
I miałem wszystko, co mogłem spróbować.
Więc utopiłem cię w jeziorze.
A teraz wzywają do autopsji.
Chciałem tylko, żebyś mnie zauważył.
Nie kochałbyś mnie, a tego nie mogę wybaczyć.
Moja duma była silniejsza niż Twoja wola życia.
Twoja wola życia