Margaret Singana — Mama Tembu's Wedding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama Tembu's Wedding", wykonawca: Margaret Singana.
Tekst piosenki
Tonight’s tonight’s the wedding feast
The men arrive with the slaughtered beast
A wail, a chant soon fills the air
For miles around the people hear
Mama Tembus getting married here tonight
All the spirits looking, shouting their delight
Mama Tembus getting married here tonight
The bones are thrown and love is happy, shining bright
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
The neighbours kneel and kiss the bride
The warrior waits, hes filled with pride
The drummer starts to pound the drum
For miles around they hear the sound
Mama Tembus getting married here tonight
All the spirits looking, shouting their delight
Mama Tembus getting married here tonight
The bones are thrown and love is happy, shining bright
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
And I sighed and I called in the deep of the night
Because never before have I seen such a sight
As the bride Mama Tembu walks out through the door
And the valleys still echoes the sound of the roar
Mama Tembus getting married here tonight
All the spirits looking, shouting their delight
Mama Tembus getting married here tonight
The bones are thrown and love is happy, shining bright
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Ludzie przybywają z zarżniętą bestią
Zawodzenie, śpiew wkrótce wypełnia powietrze
"For miles around the people hear"
Mama Tembus wychodzi dziś za mąż.
All the spirits looking, shouting their delight
Mama Tembus wychodzi dziś za mąż.
Kości są rzucane i miłość jest szczęśliwa, świeci jasno
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Sąsiedzi klęczą i całują pannę młodą
Wojownik czeka, jest przepełniony dumą
The drummer starts to pound the drum
# For miles around they hear the sound
Mama Tembus wychodzi dziś za mąż.
All the spirits looking, shouting their delight
Mama Tembus wychodzi dziś za mąż.
Kości są rzucane i miłość jest szczęśliwa, świeci jasno
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Westchnąłem i zawołałem w głąb nocy
Bo nigdy wcześniej nie widziałem takiego widoku.
Gdy panna młoda Mama Tembu wychodzi przez drzwi
A doliny wciąż rozbrzmiewają echem ryku
Mama Tembus wychodzi dziś za mąż.
All the spirits looking, shouting their delight
Mama Tembus wychodzi dziś za mąż.
Kości są rzucane i miłość jest szczęśliwa, świeci jasno
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja