Margaret Whiting — Ain't We Got Fun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't We Got Fun", wykonawca: Margaret Whiting.
Tekst piosenki
Bill collectors gather 'round and rather
Haunt the cottage next door
Men the grocer and butcher sent
Men who call for the rent
But within a happy chappy
And his bride of only a year
Seem to be so cheerful, here’s an earful
Of the chatter you hear
Every morning, every evening
Ain’t we got fun?
Not much money, Oh, but honey
Ain’t we got fun?
The rent’s unpaid dear
We haven’t a bus
But smiles were made dear
For people like us
In the winter in the Summer
Don’t we have fun
Times are bum and getting bummer
Still we have fun
There’s nothing surer
The rich get rich and the poor get children
In the meantime, in between time
Ain’t we got fun?
Just to make their trouble nearly double
Something happened last night
To their chimney a gray bird came
Mister Stork is his name
And I’ll bet two pins, a pair of twins
Just happened in with the bird
Still they’re very gay and merry
Just at dawning I heard
Every morning, every evening
Don’t we have fun
Twins and cares, dear, come in pairs, dear
Don’t we have fun
We’ve only started
As mommer and pop
Are we downhearted
I’ll say that we’re not
Landlords mad and getting madder
Ain’t we got fun?
Times are so bad and getting badder
Still we have fun
There’s nothing surer
The rich get rich and the poor get laid off
In the meantime, in between time
Ain’t we got fun?
When the man who sold 'em carpets told 'em
He would take them away
They said, «Wonderful, here’s our chance
Take them up and we’ll dance»
And when burglars came and robbed them
Taking all their silver, they say
Hubby yelled, «We're famous, for they’ll name us
In the papers today
Night or daytime, it’s all playtime
Ain’t we got fun?
Hot or cold days, any old days
Ain’t we got fun
If Wifey wishes
To go to a play
Don’t wash the dishes
Just throw them away
Streetcar seats are awful narrow
Ain’t we got fun?
They won’t smash up our Pierce Arrow
We ain’t got none
They’ve cut my wages
But my income tax will be so much smaller
When I’m laid off, I’ll be paid off
Ain’t we got fun?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbierają się tu i tam
/ Align = "left" /
Men The grocer and butcher sent
Mężczyźni, którzy domagają się czynszu
Ale w szczęściu
I jego narzeczoną tylko rok
/ Align = "left" /
/ O pogawędkach, które słyszysz
Każdego ranka, każdego wieczoru
Nie bawimy się?
Nie za dużo pieniędzy, Och, ale kochanie
Nie bawimy się?
/ Align = "left" / Linear
Nie mamy autobusu.
Ale uśmiechy były drogie
Dla ludzi takich jak my
W zimie w lecie
Don ' t we have fun
Times are bum and getting bummer
/ Align = "left" /
Nie ma nic pewniejszego.
Bogaci się bogaci, a biedni dzieci.
W międzyczasie, między czasem
Nie bawimy się?
Tylko po to, żeby ich problem był prawie podwójny.
Coś się stało zeszłej nocy.
Do ich komina przyszedł szary ptak
Nazywa się Pan Bocian.
Założę się o dwa pinezki, parę bliźniaków.
Po prostu stało się z ptakiem.
Wciąż są bardzo gejowscy i weseli.
O świcie usłyszałem
Każdego ranka, każdego wieczoru
Don ' t we have fun
Twins and cares, dear, come in pairs, dear
Don ' t we have fun
Dopiero zaczęliśmy.
As mommer and pop
Czy jesteśmy przygnębieni
I 'll say that we' re not
Właściciele wściekli i coraz bardziej wściekli
Nie bawimy się?
Czasy są takie złe i coraz gorsze
/ Align = "left" /
Nie ma nic pewniejszego.
Bogaci stają się bogaci, a biedni zostają zwolnieni.
W międzyczasie, między czasem
Nie bawimy się?
Kiedy człowiek, który sprzedał im dywany powiedział im
Zabierał je.
Powiedzieli: "cudownie, to nasza szansa.
Weź je i zatańczymy.»
A kiedy włamywacze przyszli i okradli ich
Mówią, że zabierają ze sobą całe srebro.
Mężulek krzyczał, " jesteśmy sławni, bo nas nazwą
W dzisiejszych gazetach
Noc czy dzień, to wszystko zabawa
Nie bawimy się?
Gorące lub zimne dni, stare dni
Ain ' t we got fun
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie zmywaj naczyń.
Po prostu je wyrzuć.
/ Align = "left" / Linear
Nie bawimy się?
Nie rozwalą naszej Pierce Arrow.
We ain ' t got none
Obcięli mi pensję.
Ale mój podatek dochodowy będzie o wiele mniejszy.
Kiedy mnie zwolnią, zapłacą mi.
Nie bawimy się?