Margaux Avril — Insatisfaite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Insatisfaite", wykonawca: Margaux Avril.
Tekst piosenki
Un tour de manège, j’ai perdu l'équilibre
Moi qui croyais que mes pensées étaient tiennes
Les mœurs s’allègent, je me suis sentie libre
Suffit d’une fois, d’un début d'étincelle
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas,
Si je danse sur les toits
Avec un autre que toi…
Un tourbillon à t’en couper le souffle
Moi qui croyais que je n'étais qu'à toi
A trop s’aimer de chagrin on s'étouffe
Et je me laisse aller aux aléas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas,
Si je danse sur les toits
Avec un autre que toi…
Une si belle infidélité
Pour m’essayer ou pour me rassurer
Que tu es bel et bien celui que j’aime
Celui qui me plaît ou celui qui me gêne
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
(Merci à N-atalène pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na karuzeli straciłem równowagę.
Myślałem, że moje myśli są Twoje.
Moralność poszła, poczułam się wolna
Wystarczy jeden raz, jeden początek iskry
Nie wiń mnie, jeśli będę tańczył na falach.
Jeśli odejdę w nocy,
Jeśli w nocy ucieknę
Nie obwiniaj mnie tak samotnie.,
Jeśli bez ciebie płynę
Jeśli odejdę w nocy,
Jeśli wskoczę w pustkę
Proszę, nie wiń mnie.,
Jeśli zatańczę na dachach
Z kimś innym niż ty.…
- Zawołał wir.
Myślałem, że jestem twój.
Za bardzo się kochamy z żalu, dławimy się
I pozwalam sobie na kaprysy
Nie wiń mnie, jeśli będę tańczył na falach.
Jeśli odejdę w nocy,
Jeśli w nocy ucieknę
Nie obwiniaj mnie tak samotnie.,
Jeśli bez ciebie płynę
Jeśli odejdę w nocy,
Jeśli wskoczę w pustkę
Proszę, nie wiń mnie.,
Jeśli zatańczę na dachach
Z kimś innym niż ty.…
Taka piękna niewierność
Aby spróbować lub uspokoić mnie
Że naprawdę jesteś tym, którego kocham.
Ktoś, kogo lubię, lub ktoś, kto mi przeszkadza
Nie wiń mnie, jeśli będę tańczył na falach.
Jeśli odejdę w nocy,
Jeśli w nocy ucieknę
Nie obwiniaj mnie tak samotnie.,
Jeśli bez ciebie płynę
Jeśli odejdę w nocy,
Jeśli wskoczę w pustkę
Proszę, nie wiń mnie.
Nie wiń mnie, jeśli będę tańczył na falach.
Jeśli odejdę w nocy,
Jeśli w nocy ucieknę
Nie obwiniaj mnie tak samotnie.,
Jeśli bez ciebie płynę
Jeśli odejdę w nocy,
Jeśli wskoczę w pustkę
Proszę, nie wiń mnie.
Nie wiń mnie, jeśli będę tańczył na falach.
Jeśli odejdę w nocy,
Jeśli w nocy ucieknę
Nie obwiniaj mnie tak samotnie.,
Jeśli bez ciebie płynę
Jeśli odejdę w nocy,
Jeśli wskoczę w pustkę
(Dzięki N-atalene za te słowa)