Margenta — Тётка Мэри tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тётка Мэри", wykonawca: Margenta.
Tekst piosenki
У моего папаши была одна сестра —
Она любила тяпнуть пивка — всегда с утра.
С утра она врубала тяжелый старый рок.
Да так, что разрывало на части все нутро.
Была мне вместо мамки папашина сестра.
Она и показала, где пиво пьют с утра.
Мы вместе с ней на байке месили грязь дорог,
Наколками пугая девчонок-недотрог.
Тетя Маша,
Тетя Мэри,
Мне никто уже не верит —
Словом вышибала двери,
А мы ей хором дружно пели:
«Ай да тетка, тетка Мэри!»
У тетки был приятель, длиннющий как жираф,
Прибил он нашу Мэри за больно дикий нрав
В кислотном местном баре, здесь рядом, за углом,
Таких нет больше женщин, не будет и потом…
Но теткины уроки я помню наизусть,
Особенно, когда я пивком с утра нальюсь.
Особенно, когда я на байке к черту прусь,
Особенно, когда я с ментами подерусь.
Особенно, когда я по дурости влюблюсь,
Особенно, когда я тяжелый рок врублю…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec miał jedną siostrę. —
Lubiła pić piwo-zawsze rano.
Od rana grała ciężki, stary rock.
Tak, że rozerwał wszystkie wnętrzności.
Była moją siostrą, zamiast mamusi, tatusiem.
Pokazała, gdzie rano piją piwo.
Razem z nią na rowerze ugniataliśmy Brud dróg,
Tatuażami straszyć dziewczyny-trudne.
Ciocia Masza,
Ciocia Mary,
Nikt mi już nie wierzy. —
Słowo bramkarz drzwi,
A my śpiewaliśmy jej chór razem:
Ciotka Mary!»
Ciotka miała kumpla, który wyglądał jak żyrafa.,
Przybił naszą Mary za bolesne dziki temperament
W kwaśnym lokalnym barze, tutaj, za rogiem,
Nie ma już takich kobiet, a potem nie będzie…
Ale lekcje ciotki pamiętam na pamięć,
Zwłaszcza, gdy rano wypiję piwo.
Zwłaszcza, gdy jestem na motorze.,
Zwłaszcza, gdy walczę z glinami.
Zwłaszcza, gdy się zakocham.,
Zwłaszcza, gdy mam ciężki rock.…