Margenta — Все так странно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Все так странно", wykonawca: Margenta.
Tekst piosenki
Все так странно, все так странно,
Я любила грека-капитана,
Но его списали на берег
В одной из трех далеких Америк,
За контрабандный ввоз
Ни водки и ни папирос,
а стеклянных стрекоз,
и чайных китайских роз…
refr.: Знай, я — невезучая,
А счастье — дело случая,
А счастье — дело случая,
Не нравится — прощай, good-bye,
Не нравится — прощай, good-bye,
Adios, amigo!
Все так странно, все так странно,
Я любила краковского пана,
Он мочил усище в стакане,
Рубил саблей цветы на поляне,
С друзьями шел вразнос,
Его конвой в ночь увез —
Говорят, был донос,
И свидеться не пришлось!
Все так странно, все так странно,
Я сижу на валике диванном,
Да играю в прятки с обманом —
Чей-то адрес нашла я в твоем рваном кармане,
И жалко мне до слез
не жизнь, что шла вкривь да вкось,
а разбитых стрекоз,
да растоптанных чайных роз …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest takie dziwne.,
Kochałam greckiego kapitana.,
/ Align = "left" /
W jednej z trzech odległych Ameryk,
Za przemyt importu
Ani wódki, ani papierosa.,
a.,
i herbaty chińskich róż…
refr.: Wiedz, że jestem pechowcem,
A szczęście jest przypadkiem,
A szczęście jest przypadkiem,
Nie lubię-Żegnaj, good-bye,
Nie lubię-Żegnaj, good-bye,
Adios, amigo!
Wszystko jest takie dziwne.,
Kochałam krakowskiego Pana.,
Zamoczył Wąsik w szklance.,
Ścinanie kwiatów na polanie,
Z przyjaciółmi szedłem do szału,
Jego konwój w nocy zabrał —
Podobno był donos.,
I nie musiałeś być świadkiem!
Wszystko jest takie dziwne.,
Siedzę na kanapie,
Tak, bawię się w chowanego z oszustwem —
Znalazłam czyjś adres w Twojej kieszeni.,
I żal mi do łez
Nie życie, które poszło na marne.,
A Broken Dragons,
tak deptanych róż herbacianych …