Margo Price — Weekender tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weekender", wykonawca: Margo Price.
Tekst piosenki
went down to the county jail
And turned myself in Spending all my weekends here
Far from my good-timing friends
Things just went from bad to worse
But I don’t know when
The only thing I know for sure
Is I ain’t going back again
They took me down to cellblock B After stripping off my clothes
Put me in a monkey suit
And threw me in the throes
Like a rat in a maze
A cow in the herd
Or a sparrow with a broken wing
Now I know the reason why
The caged bird has to sing
Cause I’m just a weekender
In the Davidson County Jail
And my old man, he ain’t got the cash
To even go my bail
Should have listened to my mama
And quit my life of sin
Before I went backsliding again
This bed is hard and the room is cold
And my cellmate’s got a cough
She takes her meds and sleeps all day
Got six more weeks til she’s off
She said she beat her boyfriend up While high on crack cocaine
And now she sits and watches
Her life go down the drain
Cause she’s just a weekender
In the Davidson County Jail
Her old man ain’t got the cash
To even go her bail
She should have listened to her mama
And quit her life of sin
Before she went backsliding again
Walk into some other room
They tried to make me eat
Red-dyed gravy, cardboard bread
And something that looked like meat
One tough girl from cellblock C Picked a fight with the man at the desk
Mighty soon was sent back to her room
And I bet you know the rest
Cause we’re all just weekenders
In the Davidson County Jail
My old man ain’t got the cash
To even call my bail
Should have listened to the good Lord
Maybe quit my life of sin
Before I went backsliding again
Before I went backsliding again
Tłumaczenie tekstu piosenki
poszedł do więzienia.
I oddałem się spędzaniu tu wszystkich weekendów.
Far from my good-timing friends
Sprawy zmieniły się ze złych na gorsze.
Ale nie wiem kiedy
Jedyna rzecz, którą wiem na pewno
Nie wrócę tam.
Zabrali mnie do celi B po tym, jak rozebrali mnie do naga.
Ubierz mnie w strój małpy.
And throwed me in the throes
Jak szczur w labiryncie
Krowa w stadzie
Albo Wróbel ze złamanym skrzydłem
Teraz wiem, dlaczego
"The caged bird has to sing"
Bo jestem tylko weekendowcem
W więzieniu Davidson County
A mój staruszek nie ma kasy.
/ Align = "left" /
Powinienem był posłuchać mojej mamy.
And quit my life of sin
Zanim znów się cofnąłem.
To łóżko jest twarde, a pokój zimny.
A mój kolega z celi ma kaszel.
Bierze leki i śpi cały dzień.
Zostało jej jeszcze sześć tygodni.
Powiedziała, że pobiła swojego chłopaka, gdy była naćpana kokainą.
A teraz siedzi i patrzy
Jej życie legło w gruzach.
Bo to tylko tydzień.
W więzieniu Davidson County
Jej staruszek nie ma kasy.
/ Align = "left" /
Powinna była posłuchać mamy.
I porzucić życie grzechu
Zanim znów się cofnęła.
Wejdź do innego pokoju.
Próbowali zmusić mnie do jedzenia.
SOS barwiony na Czerwono, chleb KARTONOWY
I coś, co wyglądało jak mięso.
Jedna twarda dziewczyna z bloku C wdała się w bójkę z mężczyzną przy biurku
Mighty soon została odesłana do jej pokoju.
I założę się, że znasz resztę
Bo wszyscy jesteśmy tylko weekendowcami.
W więzieniu Davidson County
My old man ain ' t got the cash
/ Align = "left" /
Powinienem był posłuchać dobrego pana.
Maybe quit my life of sin
Zanim znów się cofnąłem.
Zanim znów się cofnąłem.