Marguerite - Original London Cast — What’s Left of Love? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What’s Left of Love?", wykonawca: Marguerite - Original London Cast.
Tekst piosenki
Damn the day I saw you for the first time,
Damn the day I saw you at the Salle Pleyel
I was there that evening with you though you never knew I’d always remember
Damn the day I stood there in your shadow
Following your music at the Salle Pleyel
As I turned your pages one by one
Like a flower turns to face the sun
So I felt my luck had just begun
I was thunderstruck and lost in wonder
Must I pay for every man who hurt you?
How could I begin to know the price I’d pay
Damn the day!
Here, here in my hands, these bitter words that tear me apart
How will I live my life? Where do I start?
When each word is a knife straight to theheart?
And now you’ve shut the door! Cast me aside,
A man who isn’t rich can’t protect, can’t provide!
Damn your soul! Damn you!
What is left of days that never ended?
What is left of all that we were dreaming of?
What’s left of love?
Why am I surprised?
Why is it strange that the China Doll can never change?
There are words that wound, and words that kill,
Marguerite, your words cut deeper still.
So damn the day that you walked into my lifetime
What is left of all we felt that first time?
What’s left of love?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cholera dzień, w którym zobaczyłem cię po raz pierwszy.,
Przeklęty dzień, w którym zobaczyłem cię w Salle Pleyel.
Byłem tam tego wieczoru z Tobą, choć nigdy nie wiedziałeś, że zawsze będę pamiętał.
Przeklęty dzień, w którym stałem w Twoim cieniu
Following your music at the Salle Pleyel
Jak przewracałem Twoje strony jeden po drugim
Like a flower turns to face the sun
Więc poczułem, że moje szczęście dopiero się zaczęło.
I was thunderstruck and lost in wonder
Muszę płacić za każdego, kto cię skrzywdził?
Skąd mogłem wiedzieć, jaką cenę bym zapłacił?
Do diabła z tym dniem!
Tutaj, tutaj w moich rękach, te gorzkie słowa, które rozrywają mnie na strzępy
Jak mam żyć? Od czego mam zacząć?
Kiedy każde słowo jest nożem prosto w serce?
A teraz zamknąłeś drzwi! Odrzuć mnie.,
Człowiek, który nie jest bogaty, nie może go chronić, nie może go zapewnić!
Niech cię szlag! Niech cię szlag!
Co zostało z dni, które nigdy się nie skończyły?
Co zostało z tego, o czym marzyliśmy?
Co zostało z miłości?
Czemu mnie to dziwi?
Dlaczego to dziwne, że Chińska lalka nigdy się nie zmieni?
Są słowa, które ranią, i słowa, które zabijają,
Marguerite, twoje słowa są jeszcze głębsze.
Więc przeklęty dzień, w którym wszedłeś w moje życie
Co zostało z tego, co poczuliśmy za pierwszym razem?
Co zostało z miłości?