Margy Lina — Brin d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brin d'amour", wykonawca: Margy Lina.
Tekst piosenki
Elle a seize ans des yeux troublants
C’est un bouquet de jeunesse
Tous les passants en la regardant
Croient avoir croquéle printemps
On l’appelle brin d’amour
Elle est belle comme le jour
Et l’on voit du bonheur dans ses yeux
Car elle aime un beau gars
Qui lui a dit tout bas
Nous tacherons d'être heureux tous les deux
Ça s’est fait simplement
Un baiser un serment
Puis un soir au faubourg
Il conquit pour toujours brin d’amour
Les premiers temps ce fût charmant
Ils s'étaient mis en ménage
Quand elle passait, les gens disaient
Ça ne finira jamais
On l’appelle brin d’amour
Elle est belle comme le jour
Et l’on voit du bonheur dans ses yeux
Car elle aime un beau gars
Qui lui a dit tout bas
Nous tacherons d'être heureux tous les deux
Ça s’est fait simplement
Un baiser un serment
Puis un soir au faubourg
Il conquit pour toujours brin d’amour
Le plus souvent tous les romans
Sont finis dès le prologue
Oui mais tous deux c’est merveilleux
Vivent un beau rêve bleu
On l’appelle brin d’amour
Elle sourit tout le jour
Et l’on voit du bonheur dans ses yeux
Car elle aime le beau gars
Qui gaiement lui prouva
Que l’on est heureux quand on est deux
Je n’ai rien inventé
Ça peut vous arriver
C’est facile comme bonjour
Il suffit de trouver un brin d’amour
Il suffit de trouver un brin d’amour
Il suffit de trouver un brin d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma szesnastoletnie, niespokojne Oczy.
To bukiet młodości
Wszyscy przechodnie, patrząc na nią
Wierzą, że żuli wiosnę
Nazywamy to gałązką miłości
Ona jest piękna jak dzień
I widzimy szczęście w jego oczach
Bo kocha przystojnego faceta.
Kto mu to wszystko powiedział
Oboje będziemy szczęśliwi.
To było proste
Pocałunek przysięgi
Pewnego wieczoru na przedmieściu.
Zdobył miłość na zawsze
Na początku to było urocze.
Zaczęli sprzątać.
Kiedy mijała, ludzie mówili
To się nigdy nie skończy.
Nazywamy to gałązką miłości
Ona jest piękna jak dzień
I widzimy szczęście w jego oczach
Bo kocha przystojnego faceta.
Kto mu to wszystko powiedział
Oboje będziemy szczęśliwi.
To było proste
Pocałunek przysięgi
Pewnego wieczoru na przedmieściu.
Zdobył miłość na zawsze
Najczęściej wszystkie powieści
Zakończone już w prologu
Tak, ale oba są cudowne.
Żyć pięknym niebieskim marzeniem
Nazywamy to gałązką miłości
Uśmiecha się cały dzień.
I widzimy szczęście w jego oczach
Bo kocha przystojnego faceta.
Który wesoło mu udowodnił
Że jesteśmy szczęśliwi, gdy jest Nas dwoje
Nic nie wymyśliłem.
To może się zdarzyć do ciebie.
To proste, jak cześć
Wystarczy znaleźć wątek miłości
Wystarczy znaleźć wątek miłości
Wystarczy znaleźć wątek miłości