Mari Boine — Rosalita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosalita", wykonawca: Mari Boine.
Tekst piosenki
Å du ser på mæ
Fra en TV-skjerm
Når di avmakt og redsel
Når mæ her hjemme
Når et ansikt, et menneskebarn
Trenge sæ frem
Æ vil glemme
Æ vil glemme
Æ vil glemme
Och när du upplever världen som
Iskall och stor
Ska jag stå upp och sloss
För deg älskade bror
Jag skal skydda deg
Mot orättvis och vold
Aldrig glömma
Aldrig glömma
Aldrig glömma
Det e ingen som vil dæ te livs no i natt
Du e ei stjerne, en konge
Du eie en skatt
Du e liten, men stor
Du e størst på vår jord
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Du e ei stjerne, en konge
Du eie en skatt
Og vi passe på dæ i natt
Go du morašlaš calmmit deivet mu
Go don oððasiin siivudit muitalat
Olbmománná
Mo heive
Mun jurddašan
Mun in hálit, in hálit gullat
Mutho dieðán in sáhte lovpetge
Go mus oappát
Ja vieljat mu dárbbašit
De vaikko máilbmi garas
Ja balddonas leaš
In áiggo goassige ciehkádit gal
Det finns ingen som hotar ditt liv här i natt
Du är en stjärna, en kung
För du äger en skatt
Du är liten, men enda
Det största som finns på jorden
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Ni är stenar som gnistrar i
Främtidens skatt
Och vi skyddar er alla nu i natt
Når verden høgg tak i mæ
Kald og stor
Vil æ reis mæ å sloss
For kvar søster og bror
Æ ska vær der på vakt
Imot urett og vold
Aldri glemme
Aldri glemme
Aldri glemme
Behind the barbed-wired fences
The sun’s going down
You’re eating your ration
Sitting on the ground
You’ve stopped counting the days
Till you’ll get away
As the smoke from the campfire
Put tears in your eyes
I know that you know
There will come a time
When the wheels of fortune
Will spin the other way around
You shall not have lost
Your childhood in vain
For the sake of the fanatical
Greedy, insaine
Det e ingen som vil dæ te livs no i natt
Du e ei stjerne, en konge
Du eie en skatt
Du e liten, men stor
Du e størst på vår jord
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Ni är stenar som gnistrar i
Främtidens skatt
Så vi skyddar er alla nu i natt
Det e ingen som vil dæ te livs no i natt
Du e ei stjerne, en konge
Du eie en skatt
Du e liten, men stor
Du e størst på vår jord
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Rosalita, Natasja, Ailo og Hans
Du e ei stjerne, en konge
Du eie en skatt
Vi ska passe på dæ i natt
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz mæ
Fra en TV-skjerm
Reaching di avmakt og redsel
Reach mæ hjemme
Reach ansikt, et menneskebarn
Mr Trenge sæ frem,
Vil
Glemme, Vil
Glemme, Vil glemme ...
A kiedy doświadczasz świata, jak
Lodowaty i duży.
Czy powinienem wstać i Sloss
Za pieniądze, ukochany bracie.,
Oczyszczam, chronię kasę.
Od niesprawiedliwości i nigdy
Nie zapomnę,
Nigdy nie zapomnę,
Nigdy nie zapomnę
Nie ma nikogo, kto nie będzie żył dzisiaj-
Du-e ei stjerne, a Conge
Jesteś skarbem Eee
Jesteś mały, ale duży.
Jesteś storstem na naszej ziemi.
Rosalita, Natasha, Ailo i Hans
Rosalita, Natasha, Ailo i Hans
Du i et Stirn, Conge,
Jesteś skarbem.
Og vi passe w dæ tej nocy.
Go du morašlaš calmmit deivet mu
Idź don oddashin siivudit muitalat
Olbmománná
Mo heive
Roth jurddašan
Usta w hálit, w hálit słodki
Mutho diedan w sáhte lovpetge
Iść mysz oappát
Da vieljat mu dárbbašit
Pan de vaikko máilbmi Garas
Da baldonas leasch
W aiggo goassig ciehkádit Gal
Nikt nie zagraża Twojemu życiu tej nocy.
Jesteś gwiazdą, Królu.,
Bo masz skarb.
Jesteś mały, ale jedyny.,
Największy na Ziemi.
Rosalita, Natasha, Ailo i Hans,
Rosalita, Natasha, Ailo i Hans.
Jesteś kamieniami, które błyszczą w
Skarb przeszłości,
I chronimy cię dzisiaj.
W nocy dotrzemy do Verdun Hegg Tuck w may
Cald og stor
Wil Reese mays o Sloss
/ Align = "left" /
Bror a będzie na straży.
IMOT urett OG vold
Aldri glemme
Aldri glemme
Aldri glemme
Za drutem kolczastym "
słońce zachodzi.
Jesz swoje racje żywnościowe.,
Siedząc na ziemi "
przestałeś liczyć dni.,
Dopóki nie odejdziesz.,
Kiedy dym z ognia
Rozleje łzy w twoich oczach,
Wiem, że wiesz.,
Że nadejdzie czas,
Kiedy koła fortuny
Obrócą się w drugą stronę.
Nie powinieneś był stracić.
Moje dzieciństwo na próżno
Dla fanatyków
Chciwości, insane.
Nie ma nikogo, kto nie będzie żył dzisiaj-
Du-e ei stjerne, a Conge
Jesteś skarbem Eee
Jesteś mały, ale duży.
Jesteś najwspanialszy na naszej ziemi.
Rosalita, Natasha, Ailo i jego
Rosalita, Natasha, Ailo i jego
Dziewięć kamieni, które błyszczą.
Främtidens tax
Więc dziś wieczorem zajmiemy się skidderem.
Nie ma nikogo, kto umrze herbacianym życiem, nie ma w nocy,
Kiedy jesteś gwiazdą, Królu.
Masz skarb.
Jesteś mały, ale duży,
Jesteś najwspanialszy na naszej ziemi.
Rosalita, Natasha, Ailo i jego
Rosalita, Natasha, Ailo i jego
Gwiazda, Król.
Masz skarb.
Strzeż się zmarłych w nocy.