Mari Trini — Cuando Me Acaricias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Me Acaricias", wykonawca: Mari Trini.
Tekst piosenki
Cuando la lluvia cae
Se funde el hielo
Y cuando me acaricias
Se quema el fuego
Aún es tan temprano
Nos queda tiempo
Amor no marches
Que tengo miedo
Cuando la lluvia cae
Se funde el hielo
Nos marcharemos lejos
De nuestro pueblo
Tendremos una casa
De lluvia, amor y fuego
Por favor no marches
Me quedaré en silencio
Y destruiré la casa
Me quedaré… en el pueblo
Olvida lo que dije
Amor, te quiero
El sol está naciendo
Murió mi sueño
La vida y las gentes
Se están vistiendo
Y tú tienes que irte
Con todos ellos
Te esperan tus amigos
El campo, el sol y el viento
Adiós, mi amor soñado
Tu sabes que… te quiero
Aquí está tu casa
De lluvia, amor y fuego
La ra ra rá, la ra ra rá
La ra ra rai, la ra ra ra ra rai
La ra ra ra ra rai, la ra ra ra ra rai
Adiós, mi amor soñado
Tú sabes que… te quiero
Aquí está tu casa
De lluvia, amor y fuego
Cuando la lluvia cae
Se funde el hielo
(Gracias a Yolanda por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pada deszcz
Topi lód
A kiedy mnie pieścisz,
Płonie ogień
Jest tak wcześnie.
Mamy czas.
Miłość, nie Marsz.
Czego się boję
Kiedy pada deszcz
Topi lód
Zajdziemy daleko.
Z naszego ludu
Będziemy mieli dom.
Od deszczu, miłości i ognia.
Proszę nie maszerować.
Nic nie powiem.
I zniszczę Dom.
Zostanę ... w wiosce.
Zapomnij, co powiedziałem.
Kocham Cię.
Słońce wschodzi.
Moje marzenie umarło.
Życie i ludzie
Przebierają się.
I musisz odejść.
Z nimi wszystkimi
Twoi przyjaciele czekają na Ciebie
Pole, słońce i wiatr
Żegnaj, miłości moich marzeń.
Wiesz, że jestem ... Kocham cię.
To twój dom.
Od deszczu, miłości i ognia.
Ra-ra-ra, ra-ra-ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Żegnaj, miłości moich marzeń.
Wiesz, że jestem ... Kocham cię.
To twój dom.
Od deszczu, miłości i ognia.
Kiedy pada deszcz
Topi lód
(Dziękuję Yolandzie za ten list)