Mari Trini — Milord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milord", wykonawca: Mari Trini.
Tekst piosenki
Allez venez! Milord
Vous asseoir à ma table
Il fait si froid dehors
Ici, c’est confortable
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises
Vos peines sur mon cœur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord
Vous ne m’avez jamais vue
Je ne suis qu’une fille du port
Une ombre de la rue…
Pourtant, je vous ai frôlé
Quand vous passiez hier
Vous n'étiez pas peu fier
Dame! le ciel vous comblait
Votre foulard de soie
Flottant sur vos épaules
Vous aviez le beau rôle
On aurait dit le roi
Vous marchiez en vainqueur
Au bras d’une demoiselle
Mon Dieu! qu’elle était belle
J’en ai froid dans le cœur…
Allez venez! Milord
Vous asseoir à ma table
Il fait si froid dehors
Ici, c’est confortable
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises
Vos peines sur mon cœur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord
Vous ne m’avez jamais vue
Je ne suis qu’une fille du port
Une ombre de la rue…
Dire qu’il suffit parfois
Qu’il y ait un navire
Pour que tout se déchire
Quand le navire s’en va
Il emmenait avec lui
La douce aux yeux si tendres
Qui n’a pas sur comprendre
Qu’elle brisait votre vie
L’amour, ça fait pleurer
Comme quoi l’existence
Ça vous donne toutes les chances
Pour les reprendre après…
Allez venez! Milord
Vous avez l’air d’un môme
Laissez-vous faire, Milord
Venez dans mon royaume
Je soigne les remords
Je chante la romance
Je chante les milords
Qui n’ont pas eu de chance
Regardez-moi, Milord
Vous ne m’avez jamais vue…
Mais vous pleurez, Milord
Ça, j' l’aurais jamais cru
Eh! bien voyons, Milord
Souriez-moi, Milord
Mieux que ça, un p’tit effort…
Voilà, voilà, voilà c’est ça!
Allez riez! Milord
Allez chantez! Milord
Mais oui, dansez, Milord
Ta da da da…
Bravo! Milord
Encore, Milord
Ta da da da…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dalej, dalej! Milord
Siedzisz przy moim biurku.
Na zewnątrz jest tak zimno.
Jest tu przytulnie.
Pozwól sobie, Milordzie.
I zrelaksuj się
Twoje smutki na moim sercu
I nogi na krześle
Znam cię, milordzie.
Nigdy mnie nie widziałeś.
Jestem tylko portową dziewczyną.
Cień z ulicy…
Jednak Cię przestraszyłem.
Kiedy przeszedłeś wczoraj
Nie byłeś trochę dumny
Panie! niebo Cię wypełniło
Twój jedwabny szal
Pływające na ramionach
Miałeś świetną rolę.
Wydawało się, że król
Byłeś zwycięzcą
W ręku dziewczyny
O mój Boże! że była piękna.
Jestem zimno w moim sercu…
Dalej, dalej! Milord
Siedzisz przy moim biurku.
Na zewnątrz jest tak zimno.
Jest tu przytulnie.
Pozwól sobie, Milordzie.
I zrelaksuj się
Twoje smutki na moim sercu
I nogi na krześle
Znam cię, milordzie.
Nigdy mnie nie widziałeś.
Jestem tylko portową dziewczyną.
Cień z ulicy…
Powiedzieć, że czasami wystarczy
Niech będzie statek
/ Align = "left" /
Kiedy statek odchodzi
Zabrał ze sobą
Delikatna z tak delikatnymi oczami
Kto nie jest na zrozumienie
Że zrujnowała Ci życie.
Miłość sprawia, że płaczę.
Jak że istnienie
To daje wszystkie szanse
Aby wznowić je po…
Dalej, dalej! Milord
Wyglądasz jak dziecko.
Pozwól sobie, Milordzie.
Przyjdź do Mojego Królestwa
Robię wyrzuty sumienia.
Śpiewam romans
Śpiewam milordy
Kto ma pecha
Spójrz na mnie, Milordzie.
Nigdy mnie nie widziałeś.…
Ale ty płaczesz, Milordzie.
Nigdy bym w to nie uwierzył.
Hej! dobrze, milordzie.
Uśmiechnij się do mnie, Milordzie.
Lepszy niż ten, mały wysiłek…
Właśnie tak!
Śmiać się! Milord
Śpiewaj! Milord
Tak, Zatańcz, Milordzie.
TA DA DA DA…
Brawo! Milord
Więcej, Mój Panie.
TA DA DA DA…