Mari Trini — Vals De Otoño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vals De Otoño", wykonawca: Mari Trini.
Tekst piosenki
Es la gloria del muerto verano
La que se ha dormido en mi corazón
Es el trémulo gris del otoño
El que abre caminos con tímido sol
Tras los campos de viñas doradas
El alma encendida se me adormeció
Hoy me cercan lejanos y altivos
Los vagos recuerdos que el viento llevó
Las verdades son sólo palabras
Que puedes creer o no
Ya está aquí el otoño crujiente
Que un tapiz de hojas bordó
Las cigarras morirán lentamente
Cantando su himno con fiero tesón
Y los campos vestirán de pardo
Irónicamente en forma de adiós
Y otra vez el otoño crujiente
Dará a nuestras vidas un nuevo color
Al barrer con su lluvia templada
Impuros deseos de fuego y de sol
Las verdades son sólo palabras
Que puedes creer o no;
Ya está aquí el otoño crujiente
Y un tapiz de hojas bordó
Y mis ojos se cierran dormidos
De tantos insomnios de tanto color
Y mis manos se cruzan buscando
Aquella otra mano teñida de sol
Y otra vez el otoño crujiente
Dará a nuestras vidas un nuevo color
Al barrer con su lluvia templada
Los puros deseos de fuego y de sol
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest chwała martwego lata
Ta, która zasnęła w moim sercu.
To szary dreszczyk jesieni.
Ten, kto otwiera ścieżki z nieśmiałym słońcem,
Za polami złotych winnic
Płonąca dusza jest zdrętwiała.
Dziś jestem otoczony przez odległych i aroganckich
Niejasne wspomnienia, które wiatr zabrał,
Prawdy to tylko słowa.
Że możesz wierzyć lub nie.
Już tu jest chrupiąca jesień
Że gobelin z liści jest wyhaftowany
Cykady będą powoli umierać
Śpiewa swój hymn z gwałtowną wytrwałością
A pola będą ubrane w brązowe
Jak na ironię w formie pożegnania
I znowu chrupiąca jesień
To da naszemu życiu nowy kolor
Zamiatanie ciepłym deszczem,
Nieczyste pragnienia ognia i słońca
Prawdy to tylko słowa.
Że możesz wierzyć lub nie.;
Już tu jest chrupiąca jesień
A gobelin z liści jest wyhaftowany
A moje oczy się zamykają.
Od tak wielu bezsenności tego koloru
I moje ręce krzyżują się w poszukiwaniu
Ta druga ręka pomalowana słońcem,
I znowu chrupiąca jesień
To da naszemu życiu nowy kolor
Zamiatanie ciepłym deszczem,
Czyste pragnienia ognia i słońca