Maria Bethânia — Carta de Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carta de Amor", wykonawca: Maria Bethânia.
Tekst piosenki
Não mexe comigo que eu não ando só
Eu não ando só, que eu não ando só
Não mexe não
Eu tenho zumbi, besouro o chefe dos tupis
Sou tupinambá, tenho erês, caboclo boiadeiro
Mãos de cura, morubichabas, cocares, arco-íris
Zarabatanas, curarês, flechas e altares
A velocidade da luz no escuro da mata escura
O breu o silêncio a espera. eu tenho jesus
Maria e josé, todos os pajés em minha companhia
O menino deus brinca e dorme nos meus sonhos
O poeta me contou
Não mexe comigo que eu não ando só
Eu não ando só, que eu não ando só
Não mexe não
Não misturo, não me dobro a rainha do mar
Anda de mãos dadas comigo, me ensina o baile
Das ondas e canta, canta, canta pra mim, é do
Ouro de oxum que é feita a armadura guarda o
Meu corpo, garante meu sangue, minha garganta
O veneno do mal não acha passagem e em meu
Coração maria ascende sua luz, e me aponta o
Caminho
Me sumo no vento, cavalgo no raio de iansã
Giro o mundo, viro, reviro tô no reconcavo
Tô em face, vôo entre as estrelas, brinco de
Ser uma traço o cruzeiro do sul, com a tocha
Da fogueira de joão menino, rezo com as três
Marias, vou além me recolho no esplendor das
Nebulosas descanso nos vales, montanhas, durmo
Na forja de Ogum, mergulho no calor da lava
Dos vulcões, corpo vivo de xangô
Não ando no breu nem ando na treva
Não ando no breu nem ando na treva
É por onde eu vou que o santo me leva
É por onde eu vou que o santo me leva
Medo não me alcança, no deserto me acho, faço
Cobra morder o rabo, escorpião vira pirilampo
Meus pés recebem bálsamos, unguento suave das
Mãos de maria, irmã de marta e lázaro, no
Oásis de bethânia
Pensou que eu ando só, atente ao tempo num
Começa nem termina, é nunca é sempre, é tempo
De reparar na balança de nobre cobre que o rei
Equilibra, fulmina o injusto, deixa nua a justiça
Eu não provo do teu féu, eu não piso no teu chão
E pra onde você for não leva o meu nome não
E pra onde você for não leva o meu nome não
Onde vai valente? você secô seus olhos insones
Secaram, não vêêm brotar a relva que cresce livre
E verde, longe da tua cegueira. seus ouvidos se
Fecharam à qualquer música, qualquer som, nem o
Bem nem o mal, pensam em ti, ninguém te escolhe
Você pisa na terra mas não sente apenas pisa
Apenas vaga sobre o planeta, já nem ouve as
Teclas do teu piano, você está tão mirrado que
Nem o diabo te ambiciona, não tem alma você é
O oco, do oco, do oco, do sem fim do mundo
O que é teu já tá guardado
Não sou eu que vou lhe dar
Não sou eu que vou lhe dar
Não sou eu que vou lhe dar
Eu posso engolir você só pra cuspir depois
Minha forma é matéria que você não alcança
Desde o leite do peito de minha mãe, até o sem
Fim dos versos, versos, versos, que brota do
Poeta em toda poesia sob a luz da lua que deita
Na palma da inspiração de caymmi, se choro, quando
Choro e minha lágrima cai é pra regar o capim que
Alimenta a vida, chorando eu refaço as nascentes
Que você secou
Se desejo o meu desejo faz subir marés de sal e
Sortilégio, vivo de cara pra o vento na chuva e
Quero me molhar. o terço de fátima e o cordão de
Gandhi, cruzam o meu peito
Sou como a haste fina que qualquer brisa verga
Mas, nenhuma espada corta
Não mexe comigo que eu não ando só
Eu não ando só, que eu não ando só
Não mexe comigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie spotyka się ze mną, że nie chodzę tylko
Nie chodzę tylko, że nie chodzę tylko
/ Align = "left" /
Jestem Zombie, szef chrząszcz tupis
Ja im, mam erês, wszystkich odważnych, odważnych,
Uzdrowienie rąk, morubichabas, nakrycia głowy, tęcza
/ Align = "left" /
Prędkość światła w ciemnym lesie ciemny
W całkowitej ciszy czekania. mam Jezusa
Maria i Józef, wszyscy pajés w mojej firmie
Chłopiec Bóg gra i śpi w moich snach
Poeta mi powiedział.
Nie spotyka się ze mną, że nie chodzę tylko
Nie chodzę tylko, że nie chodzę tylko
/ Align = "left" /
Nie mieszam, nie jestem podwójną królową morza
Idzie w parze ze mną, uczy mnie balu
Fale, i śpiewa, śpiewa, śpiewa dla mnie,
Złoto oxum, który jest wykonany Zbroja zachowuje
Moje ciało, gwarantuje, moja krew, moje gardło
Trucizna zła nie myśleć Przejście, a w moim
Serce Maryi wznosi się jego światło i wskazuje mi
Droga
Mi sok na wiatr, cavalgo w promieniu iansã
Obracając świat, viro, reviro jestem w reconcavo
I w twarz, lot wśród gwiazd, kolczyk
Być Dash, rejs-południe, z pochodnią
Ogniska Jana chłopiec, modlę się, trzy
Marias, będę dodatkowo, Zbieram, w blasku
Mgławice odpoczynku w dolinach, góry, sen
W kuźni - "ekspert", zanurzyć się w ciepło lawy
Wulkany, ciało-firma NA ŻYWO
Nie chodzę na krok, nie chodzę w ciemności
Nie chodzę na krok, nie chodzę w ciemności
To gdzie będę, że Święty prowadzi mnie
To gdzie będę, że Święty prowadzi mnie
Obawiam się, że nie dociera do mnie, na pustyni, myślę, że robię
Wąż gryzie ogon, skorpion widział świetlika
Moje stopy dostają balsamy, maść jest miękka
Ręce Marii, siostry Marty i Łazarza, w
Oaza Betanii
Myślałem, że idę tylko po to, aby nie przegapić czasu na
Zaczyna się i nie kończy, to nigdy nie zawsze, to jest czas
Remont na skalę szlachetny miedzi król
Równoważenie, fulmina niesprawiedliwe, pozostawia nagie prawdy
Nie jestem Provo twojego féu, nie jestem płcią twojej płci
I nawet tam, gdzie jesteś nie akceptuje moje imię nie
I nawet tam, gdzie jesteś nie akceptuje moje imię nie
Gdzie będzie silny? ty secô Oczy bezsenność
Suszone, nie vêêm kiełkować trawa, która rośnie za darmo
I zielony, z dala od twojej ślepoty. jego uszy były
Zamknięty na każdej muzyki, każdy dźwięk, ani
Dobro ani zło, myślą, że w tobie, nikt cię nie wybiera
Wychodzisz na ziemię, ale nie czuje, tylko w Pizie
Tylko miejsce na planecie, już nie słyszy
Klawisze fortepianu, jesteś tak chudy, że
Ani diabeł Cię pragnie, nie ma duszy, ty
Pusta, pusta, pusta, bez końca świata
Co można już zapisane
Nie dam ci tego.
Nie dam ci tego.
Nie dam ci tego.
Mogę cię połknąć, po prostu nie pluć po
Moja forma to materia, która nie osiąga
Od mleka piersi mojej matki, nawet bez
Aby wiersze, wiersze, wiersze, które wynikają z
Poeta w całej poezji pod światło księżyca, który leży
Na dłoni inspiracji kaimmi, jeśli płacz, gdy
Płacz i moja łza spada do podlewania trawy, które
Żywi się życiem i płakałem, śledzę wszystkie źródła
Że jesteś suchy
Jeśli pragnienie moje pragnienie wznosi przypływy soli i
Który zaklęcie, żywy facet, ty, Wiatr, w deszczu i
Chcę się zmoknąć. trzecia Fatima i przewód
Gandhi, krzyż na mojej piersi
Jestem jak cienki pręt, że każdy wiatr, pleciony
Ale nie miecz tnie
Nie spotyka się ze mną, że nie chodzę tylko
Nie chodzę tylko, że nie chodzę tylko
Nie psuje ze mną