Maria Bethânia — Detalhes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Detalhes", wykonawca: Maria Bethânia.
Tekst piosenki
Não adianta nem tentar me esquecer
Durante muito tempo em sua vida eu vou viver
Detalhes tão pequenos de nós dois
São coisas muito grandes pra esquecer
E a toda hora vão estar presentes
Você vai ver
Se um outro cabeludo aparecer na sua rua
E isto lhe trouxer saudades minhas, a culpa é sua
O ronco barulhento do seu carro
A velha calça desbotada ou coisa assim
Imediatamente você vai lembrar de mim
Eu sei que um outro deve estar falando ao seu ouvido
Palavras de amor como eu falei, mas, eu duvido
Duvido que ele tenha tanto amor
E até os erros do meu português ruim
E nessa hora você vai lembrar de mim
A noite envolvida no silêncio do seu quarto
Antes de dormir você procura o meu retrato
Mas na moldura não sou eu quem lhe sorri
Mas você vê o meu sorriso mesmo assim
E tudo isso vai fazer você lembrar de mim
Se alguém tocar seu corpo como eu, não diga nada
Não vá dizer meu nome sem querer a pessoa errada
Pensando ter amor nesse momento, desesperada, você tenta até o fim
E até nesse momento você vai lembrar de mim
Eu sei que esses detalhes vão sumir na longa estrada
Do tempo que transforma todo amor em quase nada
Mas quase também é mais um detalhe
Um grande amor não vai morrer assim
Por isso, de vez em quando você vai
Vai lembrar de mim
Não adianta nem tentar me esquecer
Durante muito muito tempo em sua vida eu vou viver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma sensu nawet próbować mnie zapomnieć.
Przez długi czas w twoim życiu będę żył
/ Align = "left" /
To bardzo wielcy faceci.
I cały czas będą obecni
Zobaczysz
W przypadku, gdy inne głowy pojawiają się na ulicy
I to przyniesie Ci miss my, to twoja wina
Chrapanie głośny samochód
Stare wyblakłe spodnie lub coś
Od razu mnie zapamiętasz.
Wiem, co jeszcze powinienem powiedzieć w uchu
Słowa miłości, jak mówiłem, ale wątpię
Wątpię, że ma tak dużo miłości,
I nawet błędy mój zły Portugalski
O tej godzinie będziesz mnie pamiętał.
W nocy uczestniczących w ciszy swojego pokoju
Przed snem szukasz mojego portretu
Ale w kadrze nie jestem Tym, który się do ciebie uśmiecha
Ale widzisz, Mój uśmiech jest taki sam
I to wszystko sprawi, że mnie zapamiętasz
Jeśli ktoś dotknie twojego ciała, tak jak ja, nic nie powiesz
Nie idź, Powiedz moje imię, nie chcąc tego człowieka
Myśląc, że miłość w tej chwili jest zdesperowany, próbuje do końca
I nawet w tym momencie będziesz mnie pamiętać
Wiem, że te szczegóły będą nieobecne na długiej drodze
Czas, który zamienia wszystkie miłości prawie nic
Ale prawie również bardziej szczegółowo
Wielka miłość nie umrze, więc
Więc kiedy będziesz
Będą mnie pamiętać
Nie ma sensu nawet próbować mnie zapomnieć.
Przez bardzo długi czas w moim życiu będę żył