Maria Bethânia — Grito De Alerta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grito De Alerta", wykonawca: Maria Bethânia.
Tekst piosenki
Primeiro você me azucrina
Me entorta a cabeça
Me bota na boca
Um gosto amargo de fel…
Depois
Vem chorando desculpas
Assim meio pedindo
Querendo ganhar
Um bocado de mel…
Não vê que então eu me rasgo
Engasgo, engulo
Reflito e estendo a mão
E assim nossa vida
É um rio secando
As pedras cortando
E eu vou perguntando:
Até quando…
São tantas coisinhas miúdas
Roendo, comendo
Arrasando aos poucos
Com o nosso ideal
São frases perdidas num mundo
De gritos e gestos
Num jogo de culpa
Que faz tanto mal…
Não quero a razão
Pois eu sei
O quanto estou errado
E o quanto já fiz destruir
Só sinto no ar o momento
Em que o copo está cheio
E que já não dá mais
Pra engolir…
Veja bem!
Nosso caso
É uma porta entreaberta
E eu busquei
A palavra mais certa
Vê se entende
O meu grito de alerta
Veja bem!
É o amor agitando o meu coração
Há um lado carente
Dizendo que sim
E essa vida dá gente
Gritando que não…(2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw ty ja azucrina
Mam tę głowę.
Mi butem w usta
Gorzki smak goryczy…
Po
Przychodzi płacz przeprosiny
Tak więc, poprzez prosząc
Chcąc zarobić
Trochę miodu…
Nie widzi, że coś łzę
Uduszenie, engulo
Zastanawiam się i wyciągam rękę
I tak nasze życie
To rzeka, ląd
Kamienie cięte
I będę pytał:
Dokąd…
Tak wiele rzeczy córki
Gryzienie, jedzenie
Zniszczenie stopniowo
Z naszego ideału
Są to Zwroty utracone na świecie
Krzyki i gesty
W grze winy
Co sprawia, że tak wiele zła…
Nie chcę powodu
Bo wiem.,
O ile się mylę
I ile już zrobił zniszczyć
Tylko czuć czas w powietrzu
W, że szklanka jest pełna.
I to już nie daje więcej
Do przełknięcia…
Zobacz, jak dobrze!
Nasza sprawa
Drzwi uchylone
I szukałem
Słowo jest bardziej poprawne
Widzisz, jeśli rozumiesz
Mój krzyk Ostrzeżenia
Zobacz, jak dobrze!
To miłość, poruszaj moim sercem
Są strony brakuje
Mówią, że tak
I to życie daje ludziom
Krzyczeć, że nie...(2x)