Maria Bethânia — Kirimurê tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kirimurê", wykonawca: Maria Bethânia.
Tekst piosenki
Espelho virado ao céu
Espelho do mar de mim
Iara índia de mel
Dos rios que correm aqui
Rendeira da beira da terra
Com a espuma da esperança
Kirimurê linda varanda
De águas salgadas mansas
De águas salgadas mansas
Que mergulham dentro de mim
Meu Deus deixou de lembrança
Na história dos sambaquis
Na fome da minha gente
E nos traços que eu guardo em mim
Minha voz é flecha ardente
Nos catimbós que vivem aqui
Eira e beira
Onde era mata hoje é Bonfim
De onde meu povo espreitava baleias
É farol que desnorteia a mim
Eira e beira
Um caboclo não é Serafim
Salve as folhas brasileiras
Oh salvem as folhas pra mim
Se me der a folha certa
E eu cantar como aprendi
Vou livrar a Terra inteira
De tudo que é ruim
Eu sou o dono da terra
Eu sou o caboclo daqui
Eu sou o dono da terra
Eu sou o caboclo daqui
Eu sou Tupinambá que vigia
Eu sou o caboclo daqui
Eu sou Tupinambá que vigia
Eu sou o caboclo daqui
Eu sou o dono da terra
Eu sou o caboclo daqui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lustro z widokiem na niebo
Lustro morza mnie
Yara Indie miód
Rzeki
Rendeira krawędzi ziemi
Z pianką nadziei
Kirimurê piękny balkon
Z wód słonych ręcznie
Z wód słonych ręcznie
Zanurzenie we mnie
Mój Bóg zostawił na pamiątkę
W historii sambaquis
W głód ludzie
I cechy, które trzymam we mnie
Mój głos to płonąca strzała
W catimbós, którzy tu mieszkają
Gumno i inne, gumno
Gdzie dziś zabija Bonfima
Gdzie moi ludzie ścigali wieloryby
Jest to latarnia morska, która desnorteia mnie
Gumno i inne, gumno
/ Align = "left" /
Zapisz arkusze brazylijskich
Ach, Zapisz liście mnie
Jeśli dasz mi arkusz poprawnie
I śpiewam, jak się dowiedziałem
Jestem z całej Ziemi
Wszystko, co jest złe
Jestem właścicielem ziemi
Jestem stąd.
Jestem właścicielem ziemi
Jestem stąd.
Jestem nim, strażnikiem
Jestem stąd.
Jestem nim, strażnikiem
Jestem stąd.
Jestem właścicielem ziemi
Jestem stąd.