Maria Bethânia — Lua Branca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lua Branca", wykonawca: Maria Bethânia.
Tekst piosenki
Oh, lua branca de fulgores e de encanto
Se é verdade que ao amor tu dás abrigo
Vem tirar dos olhos meus, o pranto
Ai, vem matar essa paixão que anda comigo
Ai, por quem és, desce do céu, ó lua branca
Essa amargura do meu peito, ó vem e arranca
Dá-me o luar da tua compaixão
Oh, vem, por Deus, iluminar meu coração
E quantas vezes, lá no céu, me aparecias
A brilhar em noite calma e constelada
A sua luz então me surpreendia
Ajoelhado junto aos pés da minha amada
Ela a chorar, a soluçar, cheia de pejo
Vinha em seus lábios me ofertar um doce beijo
Ela partiu, me abandonou assim
Oh, lua branca, por quem és, tem dó de mim!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, Księżyc, biały fulgores i urok
Jeśli to prawda, że w miłości dajesz schronienie
Przychodzi strzelać z moich oczu, płacz
Niestety, przychodzi zabić to pasja, która idzie ze mną
AJ, kim jesteś, schodzący z nieba, o, Księżyc, biały
To jest gorycz mojej piersi, przyjdź i wymiotuj
Daj mi światło księżyca, z twojego współczucia
O, przyjdź, Boże, zapal moje serce
I ile razy, tam, w niebie, mnie aparecias
Połysk na noc spokojny i constelada
Jego światło więc surpreendia
Na kolanach u stóp mojej ukochanej
Ona płakać, czkawka, pełna pejo
Winnicy w usta do mnie, przynieść słodki pocałunek
Wyjechała, zostawiła mnie, więc ...
Och, biały księżyc, za to, kim jesteś, ma litości mnie!