Maria Bethânia — Rosa Dos Ventos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosa Dos Ventos", wykonawca: Maria Bethânia.
Tekst piosenki
E do amor gritou-se o escândalo
Do medo criou-se o trágico
No rosto pintou-se o pálido
E não rolou uma lágrima
Nem uma lástima para socorrer
E na gente deu o hábito
De caminhar pelas trevas
De murmurar entre as pregas
De tirar leite das pedras
De ver o tempo correr
Mas sob o sono dos séculos
Amanheceu o espetáculo
Como uma chuva de pétalas
Como se o céu vendo as penas
Morresse de pena
E chovesse o perdão
E a prudência dos sábios
Nem ousou conter nos lábios
O sorriso e a paixão
Pois transbordando de flores
A calma dos lagos zangou-se
A rosa-dos-ventos danou-se
O leito do rio fartou-se
E inundou de água doce
A amargura do mar
Numa enchente amazônica
Numa explosão atlântica
E a multidão vendo em pânico
E a multidão vendo atônita
Ainda que tarde
O seu despertar
Tłumaczenie tekstu piosenki
I o miłości krzyczała-skandal
Ze strachu stworzył tragiczny
Na twarzy malowane - jeśli blady
I nie opadła łza
Nie denerwuj się, aby mu pomóc
I daliśmy mu nawyk
Przejść przez ciemność,
Szmer między fałdami
Weź mleko z kamieni
Zobacz czas na bieganie
Ale pod sen wieków
O świcie spektakl
Jako płatki
Jak na niebie, widząc, pióra
Zmarli
I deszcz przebaczenia
I mądrość mądrych
Nie odważył się zawierać w usta
Uśmiech i pasja
Ponieważ przepełnione kwiatami
Spokój jezior skarcić-jeśli
Róża Wiatrów danou-
Koryto rzeki
I zalane świeżej wody
Gorycz na morzu
W Amazonii zalewowej
W wyniku eksplozji Oceanu Atlantyckiego
I tłum, widząc, w panice
A tłum, widząc, jest zszokowany
Jeszcze, że za późno
Twój " budzik"