Maria Bethânia — Três Apitos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Três Apitos", wykonawca: Maria Bethânia.
Tekst piosenki
Quando o apito
Da fábrica de tecidos
Vem ferir os meus ouvidos
Eu me lembro de você
Mas, você anda
Sem dúvida, bem zangada
E está interessada
Em fingir que não me vê
Você que atende ao apito
De uma chaminé de barro
Por quê não atende ao grito, tão aflito
Da buzina do meu carro?
Você, no inverno
Sem meias, vai pro trabalho
Não faz fé com agasalho
Nem no frio você crê
Mas, você é mesmo
Artigo que não se imita
Quando a fábrica apita
Faz reclame de você
Nos meus olhos você vê
Que eu sofro cruelmente
Com ciúmes do gerente, impertinente
Que dá ordens a você
Sou do sereno
Poeta muito soturno
Vou virar guarda noturno
E você sabe porque
Mas, você não sabe
Que enquanto você faz planos
Faço junto do piano
Estes versos pra você
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy gwizdek
Fabryki tkanin
Dostarczane boli uszy
Pamiętam cię.
Ale jak idziesz
Bez wątpienia gniew
I zainteresowana
Udaje, że mnie nie widzi.
Jesteś, że spełnia gwizdek
Rury z gliny
Dlaczego nie odpowiada na krzyk, tak głęboko,
Krzyk mojego samochodu?
Ty, w zimie
Bez skarpetki, będzie Pro pracy
Nie ma wiary z płaszczem
Nie w zimny, ale wierzysz
Ale ty ...
Artykuły, które nie naśladują
Gdy fabryka gwiżdże
Sprawia, że narzekasz
W moich oczach widzisz
Cierpię okrutnie.
Zazdrosny, kierownik, niegrzeczny
Który daje zamówienia dla Ciebie
Jestem spokojny.
Poeta bardzo ciemny
Będę zwracał się do nocnego stróża
I wiesz dlaczego
Ale nie wiesz,
Co, gdy robisz plany
Robię przy fortepianie.
Te wiersze są dla Ciebie