Maria Callas — Cavatina: Una voce poco fa (Le barbier de Séville) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cavatina: Una voce poco fa (Le barbier de Séville)", wykonawca: Maria Callas.
Tekst piosenki
Una voce poco fa
Qui nel cor mi risuonò;
Il mio cor ferito è già
E Lindor fu che il piagò
Sì, Lindoro mio sarà;
Lo giurai, la vincerò
Il tutor ricuserà
Io l’ingegno aguzzerò
Alla fin s’accheterà
E contenta io resterò
Sì, Lindoro mio sarà;
Lo giurai, la vincerò
Io sono docile, son rispettosa
Sono obbediente, dolce, amorosa;
Mi lascio reggere, mi fo guidar
Ma se mi toccano dov'è il mio debole
Sarò una vipera e cento trappole
Prima di cedere farò giocar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głos trochę do tyłu
W korze zabrzmiało.;
Mój Kor już
I Lindor był, że wrzód
Tak, Lindoro będzie mój.;
Przysiągłem, że wygram.
Nauczyciel odmówi
Rozweselę dowcip.
W końcu się zgodzi
I będę zadowolona
Tak, Lindoro będzie mój.;
Przysiągłem, że wygram.
Jestem posłuszna, jestem pełna szacunku
Jestem posłuszna, słodka, kochająca;
Trzymam się.
Ale jeśli mnie dotkną, gdzie jest mój słaby
Będę żmiją i setką pułapek.
Zanim się poddam, zagram