Maria Callas — Un bel di vedremo (Madame Butterfly) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un bel di vedremo (Madame Butterfly)", wykonawca: Maria Callas.
Tekst piosenki
Un bel dì, vedremo
Levarsi un fil di fumo
Sull’estremo confin del mare
E poi la nave appare
Poi la nave bianca
Entra nel porto
Romba il suo saluto
Vedi? È venuto!
Io non gli scendo incontro. Io no
Mi metto là sul ciglio del colle e aspetto
E aspetto gran tempo
E non mi pesa
La lunga attesa
E uscito dalla folla cittadina
Un uomo, un picciol punto
S’avvia per la collina
Chi sarà? chi sarà?
E come sarà giunto
Che dirà? che dirà?
Chiamerà Butterfly dalla lontana
Io senza dar risposta
Me ne starò nascosta
Un po' per celia
E un po' per non morire
Al primo incontro;
Ed egli alquanto in pena
Chiamerà, chiamerà:
«Piccina mogliettina
Olezzo di verbena»
I nomi che mi dava al suo venire
(a Suzuki)
Tutto questo avverrà
Te lo prometto
Tienti la tua paura
Io con sicura fede l’aspetto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia zobaczymy
Dym
Na dalekiej granicy morza
A potem pojawia się statek
Wtedy biały statek
Wejście do portu
Grzmi jego powitanie
Widzisz? Przyszedł!
Nie będę się z nim spotykać. Ja nie
Stoję na skraju wzgórza i czekam
I czekam na wielki czas
I nie waży
Długie oczekiwanie
I wyszedł z miejskiego tłumu
Człowiek, ogonek kropka
Zaczyna się wzgórze
Kto to będzie? kto to będzie?
I jak to będzie
Co powie? co powie?
Zadzwoni do motyla z daleka.
Jestem bez odpowiedzi
Będę się ukrywał.
Trochę dla Celii.
I trochę, żeby nie umrzeć
Przy pierwszym spotkaniu;
I jest trochę przygnębiony
Zadzwoni, zadzwoni:
Mała żona
Olezzo di VERBENA»
Nazwiska, które dał mi na jego przyjście
(do Suzuki)
Wszystko to się wydarzy
Obiecać.
Zachowaj swój strach
Jestem przekonany, że wygląd