Maria Candido — Je te le le tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je te le le", wykonawca: Maria Candido.
Tekst piosenki
C’est un refrain de Provence
La chanson de mon enfance
Mon cœur n’oubliera jamais
La joie qu’il me donnait
Lorsque je le chantais:
Je te le le, l’avais lais lais, bien dit li li
Que tu lu lu, serais lais lais, bientôt lo lo, ma femme
Je te le le, l’avais lais lais, bien dit li li
Que tu lu lu, serais lais lais, bientôt lo lo, ma mie
Quand vient l'âge des romances
Un amour sérieux commence
On trouve un gentil mari
Qui devant la mairie
En bégayant vous dit:
Mais après le mariage
Fini les enfantillages
On s'énerve un peu parfois
Et monsieur quelquefois
Vous fait la grosse voix:
Je — te — l’avais — bien — dit
Que — tu — serais — un jour — ma femme
Aujour — d’hui — je — te — dis
Que c’est — moi — qui — commande — ici
Comme il a bien changé le refrain
Voilà c’est le premier chagrin
Le soir pour s’excuser
Monsieur vient vous chanter
La chanson du passé:
Je te le le, l’avais lais lais, bien dit li li
Que tu lu lu, serais bientôt ma femme
Et plus tard mes enfants
Chanteront en chœur
La chanson de mon cœur
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Refren Prowansji
Piosenka z mojego dzieciństwa
Moje serce nigdy nie zapomni
Radość, którą mi dał
Kiedy to śpiewałem:
Dobrze ci powiedziałem, Lais Lais.
Co Ty Lou Lou, czy Lais Lais, wkrótce Lo Lo, moja żona
Dobrze ci powiedziałem, Lais Lais.
Co Ty Lou Lou, czy Lais Lais, wkrótce Lo Lo, moje dziecko
Kiedy nadchodzi wiek romansów
Zaczyna się poważna miłość
Znajdziemy dobrego męża.
Kto przed ratuszem
Jąkanie mówi:
Ale po ślubie
Dzieciństwo
Czasami jesteśmy trochę zdenerwowani.
I Sir czasami
Robisz wielki głos:
Ja — ty-słusznie-powiedział
Co-Ty-będziesz-kiedyś-moją żoną
Dzisiaj ci mówię.
Co to jest-ja-kto-dowodzi-tutaj
Jak dobrze zmienił refren
To jest pierwszy smutek.
Wieczorem przeprosić
Pan przychodzi śpiewać do ciebie
Pieśń przeszłości:
Dobrze ci powiedziałem, Lais Lais.
Że jesteś Lou Lou, wkrótce będzie moją żoną
A potem moje dzieci
Będą śpiewać chór
Pieśń mego serca