Maria Creuza — Basta De Saudade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Basta De Saudade", wykonawca: Maria Creuza.
Tekst piosenki
Ai, que saudade eu tenho da Bahia
Ai, se eu escutasse o que mamãe dizia
Bem, não vai deixar a sua mãe aflita
A gente faz o que o coração dita
Mas este mundo é feito de maldade, ilusão
Ai, se eu escutasse hoje não sofria
Ai, esta saudade dentro do meu peito
Ai, se ter saudade é ter algum defeito
Eu pelo menos mereço o direito
De ter alguém com quem eu possa me confessar
Ponha se no meu lugar
E veja como sofre um homem infeliz
Que teve que desabafar
Dizendo a todo o mundo o que ninguém diz
Veja que situação
E veja como sofre um pobre coração
Pobre de quem acredita
Na glória e no dinheiro para ser feliz
Ai, que saudade eu tenho da Bahia
Ai, se eu escutasse o que mamãe dizia
Bem, não vai deixar a sua mãe aflita
A gente faz o que o coração dita
Mas este mundo é feito de maldade, ilusão
Ai, se eu escutasse hoje não sofria
Ai, esta saudade dentro do meu peito
Ai, se ter saudade é ter algum defeito
Eu pelo menos mereço o direito
De ter alguém com quem eu possa me confessar
Ponha se no meu lugar
E veja como sofre um homem infeliz
Que teve que desabafar
Dizendo a todo o mundo o que ninguém diz
Veja que situação
E veja como sofre um pobre coração
Pobre de quem acredita
Na glória e no dinheiro para ser feliz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutek, tęsknota u mnie od Bahia
Niestety, jeśli escutasse to, co mama powiedziała
Nie zostawisz go cierpiącej matce.
Człowiek robi to, co każe serce
Ale ten świat jest zła, iluzja
Niestety, jeśli escutasse dzisiaj nie cierpiał
Niestety, ta tęsknota jest w mojej klatce piersiowej
Smutek, Jeśli mam mam jakąś wadę
Przynajmniej zasługuję na prawo.
Mieć kogoś, z kim mogę się przyznać.,
Umieścić na swoim miejscu
I zobacz, jak cierpi człowiek, nieszczęśliwy
Musiałem wypuścić parę.
Mówię światu, że nikt nie mówi
Zobacz, jakie są sytuacje
I zobacz, jak cierpi biedne serce
Źle, kto liczy,
W chwale i pieniądzach, aby być szczęśliwym
Smutek, tęsknota u mnie od Bahia
Niestety, jeśli escutasse to, co mama powiedziała
Nie zostawisz go cierpiącej matce.
Człowiek robi to, co każe serce
Ale ten świat jest zła, iluzja
Niestety, jeśli escutasse dzisiaj nie cierpiał
Niestety, ta tęsknota jest w mojej klatce piersiowej
Smutek, Jeśli mam mam jakąś wadę
Przynajmniej zasługuję na prawo.
Mieć kogoś, z kim mogę się przyznać.,
Umieścić na swoim miejscu
I zobacz, jak cierpi człowiek, nieszczęśliwy
Musiałem wypuścić parę.
Mówię światu, że nikt nie mówi
Zobacz, jakie są sytuacje
I zobacz, jak cierpi biedne serce
Źle, kto liczy,
W chwale i pieniądzach, aby być szczęśliwym